Odróżnianie ziarna od plew to niezbędna umiejętność w dziennikarstwie i sprawdzaniu faktów.
Knowing a hawk from a handsaw is an essential skill in journalism and fact-checking.
W polityce kluczowe jest odróżnianie ziarna od plew, aby podejmować świadome decyzje.
In politics, it's crucial to know a hawk from a handsaw to make informed decisions.
32 Gn 24, 32 Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
32 Gn 24, 32 And the man came into the house: and he unbounded his camels, and gave straw and animal food for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
18 Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
18 And now go and work. and straw won't be given to you, and you'll make your fill of bricks.
25 Gn 24, 25 Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania.
25 Gn 24, 25 And she continued, saying, "There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay."
W stodole czekały na wyrzucenie stosy plew po procesie młócenia.
In the barn, heaps of chaff awaited disposal after the thrashing process.
Poświęcił czas na odsianie ziarna od plew w teoriach spiskowych.
He took time to separate fact from fiction in the conspiracy theories.
Użycie maszyn do oddzielania plew oszczędza czas i zapewnia dokładną separację.
Using machines for winnow saves time and ensures thorough separation.
Technika oddzielania plew od ziarna sięga tysięcy lat wstecz w praktykach rolniczych.
The winnow technique dates back thousands of years in agricultural practices.
Zapach świeżych plew przeniósł mnie do dzieciństwa na farmie.
The smell of fresh chaff took me back to my childhood on the farm.
Pośród nich będzie mniej plew, a więcej pszenicy.
There will be less chaff and more wheat among them.
Obserwowali, jak omłócone ziarno było oddzielane od plew.
They watched as the threshed grain was separated from the chaff.
Doskonale więc służy ono "oddzielaniu ziarna od plew".
Thus it perfectly serves the "separation of wheat from the chaff".
