Daj mi minutę, żebym rozgryzł, jak otworzyć ten plik.
Give me a minute to figure out how to open this file.
Zaginiony plik leżał prosto pod moim nosem na górnej półce.
The missing file was right under my nose on the top shelf.
Bohater filmu pokazał duży plik, wprawiając wszystkich w niepokój.
The villain in the movie flashed a large wad, making everyone uneasy.
Jego tajna skrytka kryła przerażająco duży plik, ukryty przed wszystkimi.
His secret stash held a frighteningly large wad, hidden from everyone.
Co miesiąc kupował plik czasopism, by być na bieżąco z trendami.
He bought a bundle of magazines every month to keep up with trends.
Przeoczył plik z rezultatami, tracąc cenne dane do swojego projektu.
He overlooked the output file and lost precious data for his project.
Brakujący plik był tuż przed jego nosem na pulpicie, wyraźnie podpisany.
The missing file was under his nose on the desktop, clearly labeled.
Wyleciało mi z głowy, żeby wysłać ci plik po skończeniu raportu.
It slipped my mind to send you the file after finishing the report.
W ostatniej sekundzie pamiętał, żeby zapisać plik przed wyłączeniem komputera.
At the last second he remembered to save the file before shutting down.
Poczekaj chwilę, plik wciąż pobiera się na moim laptopie.
Hang on a sec, the file is still downloading on my laptop.
Uszkodzony plik zawierał jedynie bełkot, bez żadnych użytecznych danych.
The corrupted file only contained word salad, with no usable data inside.
Zanim zrobisz z igły widły, sprawdź, czy plik naprawdę się skasował.
Before you get your shorts tangled, check if the file actually got deleted.
Wgraj poprawiony plik dziś wieczorem, jutro nikt się nie zorientuje.
Upload the corrected file tonight, and no one will be the wiser tomorrow.
