Vertaling van "plotkarą" in Engels
Pogadaj z tą małą plotkarą.
Ona jest taką plotkarą, ciągle rozsiewa plotki o swoich kolegach z klasy.
She's such a gossip girl, always spreading rumors about her classmates.
Mimo jej uroku, wszyscy wiedzieli, że była największą plotkarą w mieście.
Despite her charm, everyone knew she was the town's biggest gossiper.
Jest największą plotkarą wśród rodziców.
Nie znoszę z nią pracować; ona jest tylko plotkarą.
I hate working with her; she's nothing but a gossip girl.
Nie ufam jej; wiadomo, że jest biurową plotkarą.
I don't trust her; she's known to be the office gossip girl.
Pogadaj z tą małą plotkarą.
talk to our little gossip girl.
Nie chcę, by mnie oskarżono o bycie próżną plotkarą.
I don't want to be accused of idle gossip.
Chciałbym, żeby przestała być taką plotkarą i zajęła się własnym życiem.
I wish she would stop being such a yenta and mind her own life.
Odkryła, że jej dawna przyjaciółka stała się plotkarą szerzącą oszczerstwa w ich społeczności.
She discovered that her former friend had become a defamer in their community.
Jej przyjaźń z tą wstrętną plotkarą zaczynała być napięta.
Her friendship with the odious gossip was beginning to strain.
Wszyscy wiedzą, że jesteś największą plotkarą radiostacji.
Nie jestem plotkarą, jak sama wiesz.
