Powiedz nam, że plotkara się myliła
Dla Jenny liczą się tylko trzy rzeczy na p: - przystojniacy, -przyjaciółki i plotkara
All that matters to someone like jenny right now Are the four g's - Guys, girlfriends and gossip girl.
Moja sąsiadka to taka plotkara; zawsze wie wszystko o każdym.
My neighbor is such a yenta; she always knows everyone's business.
W każdym sąsiedztwie jest taka plotkara, która zna każdy szczegół z życia wszystkich.
Every neighborhood has a yenta who knows every detail about everyone.
Ta plotkara jest tutaj bez uprzedzenia
Ta plotkara jest tutaj bez uprzedzenia -- Chce wiedzieć dlaczego.
That busybody's here without an appointment - I want to know why.
Pani Bug to stara plotkara.
Pani Krakauer to plotkara.
Ta nudna plotkara z Allerton Avenue?
The chopped liver yenta from Allerton Avenue?
Jest znana jako rodzinna plotkara, nigdy nie potrafi siedzieć cicho.
She's known as the big mouth of the family, never keeping quiet.
Uważaj, co jej powiesz, to plotkara z niewyparzonym językiem.
Be careful what you tell her, she's a big mouth with loose lips.
Podczas lunchu, plotkara dzieliła się ze wszystkimi sekretami o związkach celebrytów.
During lunch, the gossiper shared secrets about celebrity relationships with everyone.
Jako plotkara nie może się powstrzymać od dzielenia się najnowszymi plotkami.
Being a yenta, she cannot resist sharing the latest rumors.
