Wczoraj pluszcz złapał walczącego owada i wynurzył się z chlupotem.
Yesterday, a dipper caught a struggling insect and emerged with a splash.
Ciekawski pluszcz zbliżył się do brzegu wody, po czym skoczył w nurt.
A curious dipper approached the water's edge, then leaped into the current.
Każdego wieczoru pluszcz wraca na swoje ulubione miejsce nad strumykiem.
Every evening, the water ouzel returns to its favorite spot by the brook.
Ciekawski pluszcz zbliżył się do brzegu stawu w poszukiwaniu posiłku.
A curious water ouzel approached the edge of the pond, searching for a meal.
Z szybkimi ruchami pluszcz poluje na jętki wśród wodnych roślin.
With swift strokes, the dipper hunts for mayflies among the aquatic plants.
O zmierzchu pluszcz unosił się na powierzchni wody, ujawniając swoje wieczorne piękno.
At dusk, the dipper took to the water's surface, revealing its evening beauty.
W pobliżu wodospadu pluszcz popisywał się swoimi niezwykłymi umiejętnościami nurkowania.
Near the waterfall, a water ouzel displayed its remarkable diving skills.
Wczesnym rankiem pluszcz rozpoczął swój codzienny rytuał łowienia.
In the early morning, the water ouzel began its routine of fishing.
We wczesnych godzinach porannych, pluszcz przelatuje między skałami nad rzeką.
In the early morning, the dipper flits among the rocks near the river.
Gdy słońce zachodziło, pluszcz kontynuował swoją pracę, nie zrażając się gasnącym światłem.
As the sun set, the dipper continued its work, undeterred by the fading light.
Czujny pluszcz zatrzymał się na skale, szukając owadów zarówno nad, jak i pod powierzchnią wody.
An alert dipper paused on a rock, scanning for insects above and below the surface.
Typowymi mieszkańcami strumienia Caorame i jeziora Lago della Stua są pliszka górska, pluszcz i ropuchy, których setki schodzą do jeziora z okolicznych porośniętych drzewami stoków.
Typical inhabitants of the stream Caorame and Lago della Stua are the Grey Wagtail, the Dipper, and toads, which, in hundreds, reach the lake from
Pluszcz zaśpiewał wesołą nutę, której głos roznosił się po chłodnym strumieniu.
The dipper sang a cheerful note, its voice carrying across the chilly stream.
