Vertaling van "pobudzone" in Engels
Zabawa na zewnątrz na słońcu sprawiła, że dzieci czuły się pobudzone i pełne energii.
Playing outside in the sun left the kids feeling stimulated and full of energy.
Jeśli ma ono odpowiednią częstotliwość, atomy zostają pobudzone do drgań.
If it has a suitable frequency, the atoms are stimulated to vibrate.
Turyści po wcześniejszych pokazach mówili, że zwierzę wyglądało na pobudzone.
A tourist at an earlier show said the animal seemed agitated.
Mrówki ponownie się zmieniły, stając się bardziej agresywne i pobudzone.
Ants seem to have changed once more, becoming more aggressive and agitated.
Jego pobudzone myśli swobodnie płynęły, gdy pisał wzruszający wiersz.
His roused thoughts flowed freely as he penned a heartfelt poem.
Jego pobudzone zainteresowanie malarstwem skłoniło go do tworzenia niezwykłych dzieł sztuki.
His roused interest in painting led him to create remarkable artworks.
Ale, wiesz, dzieci potrzebują być pobudzone i aktywne.
But, you know, kids need to be stimulated and active.
Fibroblasty zostają pobudzone do produkcji nowych włókien kolagenowych.
Fibroblasts are stimulated to produce new collagen fibers.
Fani stały się pobudzone w tej chwili.
Fans have become agitated at this very moment.
Tam mogą zostać pobudzone przez wiązkę lasera i emitować światło.
Once inside, they can be stimulated by a laser beam into emitting light.
Dzięki temu usuwany jest martwy naskórek a komórki zostają pobudzone do regeneracji.
Thanks to this, dead skin is removed and cells are stimulated to regenerate.
Naturalne mechanizmy regeneracyjne zostają pobudzone, dzięki czemu komórki odzyskują witalność.
The natural regenerative mechanisms are stimulated, thanks to which the cells regain their vitality.
W tym okresie są bardzo pobudzone.
At this time of the year, they get very agitated.
