Vertaling van "pochlebcami" in Engels
Ubu, otoczony pochlebcami, wzmaga terror.
Szedłem więc sam, nad pochlebcami i świętokupcami, a w drodze mej byłem przygniatany przez moje własne grzechy każdy padół był wyrywkiem pamięci.
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
Postępowałem sam ponad pochlebcami i świętokupcami. I kiedy biegłem, przejmowały mnie grzechy, jakby każde przęsło mostu wyrywało coś z mej pamięci.
I travelled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
Postępowałem sam ponad pochlebcami i świętokupcami. I kiedy biegłem, przejmowały mnie grzechy, jakby każde przęsło mostu wyrywało coś z mej pamięci.
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
Mój drogi, spędziłam całe życie walcząc na słowa z wężami i pochlebcami.
My dear, I've spent my life sniping with vipers and sycophants.
Twój brat jest słaby, a jego matka otacza się pochlebcami.
Łechce swoje ego, otaczając się pochlebcami, którzy nigdy mu się nie sprzeciwiają.
He feeds the ego by surrounding himself with yes-men who never challenge him.
Jeśli chcesz otaczać się pochlebcami, proszę bardzo.
Jeśli chcesz otaczać się pochlebcami, proszę bardzo.
If you wish to surround yourself with sycophants, go ahead.
Ani patrzyć, jak zapełniasz małą radę pochlebcami.
Doszedłem do dewastujących wniosków, że większość z was jest kłamcami i pochlebcami,
I have formed a sinister opinion... that most of you are liars
Przestrzegał przed pochlebcami i nakazywał słuchać konstruktywnej, przyjacielskiej krytyki.
Otoczyła się demonami jak król pochlebcami.
