Judae została uznana za podbity kraj, a jej nazwa zniknęła z mapy.
Judea was declared conquered territory and the name vanished from the map.
Konstantynopol z pewnością zostanie pewnego dnia podbity.
Konstantiniyyah will definitely be conquered one day.
Nie jest podbity przez człowieka, a już napewno nie przez samochód.
It's not conquered by man, certainly not by vehicles at all.
Projekt również się nie powiódł, a stary projekt komunistyczny wkrótce zostanie podbity przez naturę.
The project failed too, and the old communist project would soon be conquered by nature.
Ale wszystkie te marzenia i nadzieje, niezależnie od tego jakie były, zostały porzucone, kiedy ich kraj został podbity, a oni zostali wzięci w niewolę.
But all those dreams and hopes, whatever they might have been, were cast aside when their land was conquered and they were taken into captivity.
Nie tylko przez lata wojny, wojny pracy, ale od momentu, gdy jako dziecko, uświadomiliśmy sobie, że świat mógłby zostać podbity.
Not only the years we've been at war, the war of work, but from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered.
Twój kraj chce być podbity.
Your country is begging to be conquered.
Polska jest wspaniałym przykładem na to, jak kochający wolność naród może zostać w brutalny sposób podbity, ale jego niezłomny duch i godność nie zostaną nigdy stłumione.
Poland is a great example of how a freedom-loving nation can be conquered brutally. However, its unwavering spirit and self-respect will never be suppressed.
To nie, dlatego że został podbity wiele razy?
Is it not because it was conquered many times? - Yes.
To nie dlatego że został podbity wiele razy?
Is it not because it was conquered many times? - Yes.
I znów... aż dojdzie do lądowania i Księżyc zostanie podbity.
And again - till the landing is made and the moon is conquered.
I znów aż dojdzie do lądowania i Księżyc zostanie podbity.
And again - till the landing is made and the moon is conquered.
Filipiny to kraj o bogatej, lecz nieciekawej historii, podbity przez Hiszpanów w 1521 roku po stłumieniu silnego oporu miejscowej ludności.
The country was conquered by the Spanish in 1521, after they had overcome the strong resistance of the local population by force.
