Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conquered
Vertaling van "conquered" in Pools
Judea was declared conquered territory and the name vanished from the map.
Judae została uznana za podbity kraj, a jej nazwa zniknęła z mapy.
The documentary revealed the harsh realities of plunder faced by conquered civilizations.
Film dokumentalny ujawnił surowe realia rabunku, jakiego doświadczyły podbite cywilizacje.
I'd have gladly succumbed had you not already been conquered.
Chętnie bym się temu poddał gdybyś pani nie była wcześniej zdobyta.
Then only the right side can be conquered - very symbolic.
Tylko wtedy prawa strona może zostać zdobyta - bardzo symbolicznie.
Only through this spiritual transformation can racism truly be conquered.
Jedynie poprzez tą duchową przemianę rasizm może być prawdziwie pokonany.
After years of struggle, the conquered people rebuilt their society from the ashes.
Po latach walki pokonany naród odbudował swoje społeczeństwo z popiołów.
Explorers ventured into the heart of the conquered lands for discovery.
Odkrywcy zapuszczali się w głąb podbitych ziem w poszukiwaniu nowych odkryć.
Historians debated the significance of spoils taken from conquered lands.
Historycy dyskutowali o znaczeniu zdobyczy wojennych zabranych z podbitych ziem.
Artifacts of immense value were part of the plunder from the conquered city.
Artefakty o ogromnej wartości były częścią łupów z podbitego miasta.
Art from the conquered cultures was preserved in the museum for future generations.
Sztuka podbitych kultur została zachowana w muzeum dla przyszłych pokoleń.
Legends were written about the conquered warriors who fought bravely for their freedom.
Powstały legendy o pokonanych wojownikach, którzy odważnie walczyli o swoją wolność.
After the war, the conquered individual's voice grew stronger in advocacy.
Po wojnie, głos podbitego ludu stał się silniejszy w walce o swoje prawa.
After the war, many of the conquered people sought refuge in neighboring states.
Po wojnie wielu podbitych ludzi szukało schronienia w sąsiednich państwach.
Uitdrukkingen met conquered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conquer the world v.
podbić świat · opanować świat
"The emperor sought to conquer the world through military might."
divide and conquer v.
podzielić problem na mniejsze części
"The team decided to divide and conquer the project tasks."
conquer one's fears v.
przezwyciężyć swoje lęki
"She decided to conquer her fears and speak in public."
Synoniemen voor conquered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2760. Exact: 2760. Verstreken tijd: 33 ms.
