Vertaling van "poddawanie" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W takich przypadkach konieczne jest systematyczne poddawanie się badaniom przez specjalistów.
In such cases, it is necessary to systematically subjecting tested by professionals.
Prażenie to poddawanie surowców działaniu wysokiej temperatury.
Roasting involves subjecting raw materials to high temperatures.
Pocieszała go, mówiąc, że bieda nie grzech, ale poddawanie się może być.
She comforted him, saying poverty is no sin, but giving up might be.
To nie jest poddawanie się, ponieważ ja już wygrałam.
It's not giving up, because I've already won.
Ale poddawanie się jest u was rodzinne.
But giving up runs in your family.
W naszej rodzinie nie ma czegoś takiego jak poddawanie się wobec siebie nawzajem.
In our family, there's no such thing as giving up on each other.
Nie traktuj tego jak poddawanie się.
Don't think of it as giving up.
Naszą największą słabością jest poddawanie się.
Our greatest weakness lies in giving up.
Choć nie jest to najlepszy temat na poddawanie go pod dyskusję.
I don't think this is a good subject for a referendum.
Robienie tego, co musi być zrobione, aby przetrwać i nie poddawanie się.
Doing absolutely what has to be done in order to survive and not giving up.
pobieranie próbek produktów i poddawanie ich kontrolom bezpieczeństwa
to take samples of products and subject them to safety checks
Tu chodzi o nie poddawanie się.
It's about never giving up.
To nie chodzi o poddawanie się.
It's not about giving up.