Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subjecting
Geflecteerde vorm van subject
Vertaling van "subjecting" in Pools
Optimal mechanical properties can be obtained by subjecting the alloy to age hardening heat treatments.
Optymalne właściwości mechaniczne można uzyskać przez poddanie stopu utwardzania termicznego.
Thus, subjecting it to the effect of any other irritant can only worsen the condition of the tissue.
Zatem poddanie jej działaniu jakiegokolwiek innego drażniącego czynnika może tylko pogorszyć stan tkanki.
We watch over the quality, subjecting our profiles strict inspection at every stage of production.
Czuwamy nad jakością, poddając nasze profile surowej kontroli na każdym etapie produkcji.
I may have felt some mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal.
Mogłem czuć lekki niepokój, poddając się jej pełnej ocenie.
In such cases, it is necessary to systematically subjecting tested by professionals.
W takich przypadkach konieczne jest systematyczne poddawanie się badaniom przez specjalistów.
Roasting involves subjecting raw materials to high temperatures.
Prażenie to poddawanie surowców działaniu wysokiej temperatury.
The load shall be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks.
Obciążenie zwiększa się stopniowo, bez poddawania pojazdu nadmiernym wstrząsom.
The system is continuously improved through subjecting it to systematic evaluations and reviews.
System jest stale doskonalony dzięki poddawaniu go systematycznym auditom i przeglądom.
It consists of subjecting the raw materials described above to very high pressures and temperatures.
Polega na poddaniu opisanych wcześniej surowców działaniu bardzo wysokich ciśnień i temperatur.
He's subjecting his fighters to dangerous chemicals as a condition of their employment.
Poddaje swoich zawodników działaniu niebezpiecznych środków i uzależnia od tego ich zatrudnienie.
I may have felt some... mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal.
Mogłem czuć lekki niepokój, poddając się jej pełnej ocenie.
It exposes the material and spiritual needs of man while subjecting them to authority dependency at the same time.
Obnaża materialne i duchowe potrzeby człowieka, jednocześnie poddając je zależności władzy.
We take care of the impeccable technical condition of vehicles, regularly subjecting them to rigorous technical tests.
Dbamy o nienaganny stan techniczny pojazdów, regularnie poddając je rygorystycznym badaniom technicznym.
Uitdrukkingen met subjecting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
off the subject adv.
nie na temat · bez związku
"His comments were off the subject and confused everyone."
be someone's pet subject v.
interesować się szczególnie
"History seems to be his pet subject during discussions."
broach the subject v.
poruszyć temat · zacząć rozmowę o czymś
"She decided to broach the subject with her parents."
! sore subject n.
drażliwy temat
"Politics is a sore subject at family dinners."
frame a subject v.
przedstawić temat
"The journalist framed the subject to highlight its importance."
! while we're on the subject exp.
skoro już o tym mowa
"While we're on the subject, I should mention the deadline is Friday."
subject line n.
temat wiadomości
"Change the subject line so the email is clearer."
! change the subject v.
zmienić temat · zmieniać temat
"Whenever politics came up, he would change the subject."
! drop the subject v.
porzucić temat · przestać mówić o temacie
"Let's drop the subject and talk about something else."
email subject n.
temat e-maila
"Write a clear email subject so your message is easy to find."
school subject n.
przedmiot szkolny
"Mathematics is often considered a challenging school subject."
on the subject of prep.
a propos
"On the subject of homework, I have a question."
pet subject n.
ulubiony temat
"History is her pet subject in every discussion."
subject area n.
przedmiot · dziedzina
"Mathematics is a challenging subject area for many students."
subject matter n.
temat · zawartość
"The subject matter of the meeting was corporate strategy."
subject to adj.
uzależniony od · warunkowy
"The offer is subject to approval by the board."
subject to availability adj.
w zależności od dostępności
"Discounted rooms are subject to availability."
subject to change adj.
zmienny · niepewny
"The schedule is subject to change without notice."
touchy subject n.
drażliwy temat · wrażliwy temat
"Politics can be a touchy subject at family gatherings."
we have exhausted the subject exp.
wyczerpaliśmy temat
"We have exhausted the subject and can move on now."
Synoniemen voor subjecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 513. Exact: 513. Verstreken tijd: 38 ms.
