Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podejmowany
Vertaling van "podejmowany" in Engels
Ten rodzaj aktywności jest podejmowany dobrowolnie, a celem jest uzyskania maksymalnych wyników.
This type of activity is undertaken voluntarily and the goal is to achieve maximum results.
Matuszak wielokrotnie podejmowany w historii sztuki temat żywiołów ukazuje w mediach sztuki współczesnej.
Matuszak shows in contemporary art the theme of the elements, often undertaken through the history of art.
Jest on zresztą podejmowany we współczesnej teorii i krytyce społecznej.
The subject is taken up by contemporary theory and criticism.
Trzeba jednak pamiętać, że ten temat był podejmowany bezskutecznie już wielokrotnie.
However, it must be remembered that this topic has been taken up in vain many times.
Akt małżeński podejmowany z taką motywacją jest daleki od tego, czym mógłby być i czym być powinien.
The marital act undertaken for this reason is far from what it could and ought to be.
Temat granatu był wielokrotnie podejmowany przez czasopisma konsumenckie, na przykład w odniesieniu do suplementów diety.
The topic of pomegranate has been taken up a number of times by consumer magazines, for example with regard to dietary supplements.
Solidarność to rozwój podejmowany w imię dobrobytu wszystkich grup społecznych, a nie wyłącznie tych najsilniejszych i najbardziej wpływowych.
Solidarity is a development undertaken in the name of welfare of all social groups, and not only those strongest and most influential ones.
Jej apel musi być podejmowany z pokolenia na pokolenie, zgodnie z nowymi znakami czasu.
Her appeal must be undertaken from generation to generation, according to new signs of time.
Pragnienie przemiany, potrzeba odpoczynku od otaczającej nas rzeczywistości i przeniknięcie do świata wyobraźni to temat podejmowany przez wielu malarzy.
The desire to change, need for a break from the reality and infiltration of the world of imagination is a topic taken up by many painters.
Temat opieki podejmowany jest też w literaturze i sztuce, a troska o bliskich jest również przedmiotem zróżnicowanych rytuałów i norm społecznych.
The topic of care is also taken up in literature and art, and caring for loved ones is also the subject of various rituals and social norms.
Nagrodą za trud podejmowany i problemy, przez które się trzeba przedrzeć jest jasny, zwięzły i precyzyjny opis za pomocą wzorów i równań.
The reward for the effort undertaken and the problems that you need to solve is clear, concise and precise description of the world using formulas and equations.
W ostatnim czasie coraz częściej podejmowany jest temat przedłużenia funkcjonowania specjalnych stref ekonomicznych.
In recent times the subject of extending the existence of Special Economic Zones is more and more often undertaken.
Każdy etap ponownego wprowadzania jedzenia powinien być podejmowany z uwagą i świadomością.
Each stage of refeeding should be approached with caution and mindfulness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podejmowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 35 ms.
