Vertaling van "podmuchach" in Engels
W wietrzne dni kogut tańczył i obracał się z wdziękiem na podmuchach.
On windy days, the rooster danced and turned gracefully with the gusts.
Latawce szybowały wysoko w górze, tańcząc w silnych podmuchach wiatru.
The kites scudded high above, dancing in the strong gusts.
Gdy uderzyła burza, gałęzie szarpały się gwałtownie w silnych podmuchach wiatru.
As the storm hit, the branches whipsawed in the strong gusts of wind.
Drżąca flaga powiewała dumnie w silnych podmuchach wiatru.
The shaking flag waved proudly in the strong gusts of wind.
Flagi powiewały dziko, a ich trzepoczący wygląd świadczył o silnych podmuchach wiatru.
The flags flapped wildly, their scudded appearance demonstrating the strong gusts.
Wiatr wiał kapryśnie, zmieniając kierunek w nieregularnych podmuchach.
The wind blew eccentrically, changing direction in erratic gusts.
Tropik głośno łopotał na silnych podmuchach wiatru.
The tent-fly flapped loudly in the strong gusts of wind.
Załoga ćwiczyła iść ostro na wiatr, dopracowując zwroty na silnych podmuchach.
The crew practiced beating to windward, perfecting their tacking maneuvers in strong gusts.
Gdy zbliża się burza, papiery fruwają po biurze w podmuchach wiatru.
As the storm approaches, papers run about the office in the gusts of wind.
Wierzchnie warstwy zieleni na dachu muszą utrzymać się na swoim miejscu także przy silnych podmuchach wiatru.
Surface layers of roof greenery must stay in place even with strong gusts of wind.
Jednocześnie ze względu na swoją konstrukcję chronią przed wiatrem, ponieważ ich konstrukcja sprawia, że przy mocnych podmuchach skrzydło okienne wciskane jest we framugę i nie tworzą się przy tym szczeliny powodujące "mostki termiczne". Okna na zamówienie
At the same time, due to their construction, they protect against wind, as their construction makes the window sash pressed into the frame in case of strong gusts and no gaps are formed that cause "thermal bridges".
Czujki zewnętrzne SATEL oferują stabilne działanie niezależnie od tego, czy pracują w deszczu, czy w dużym nasłonecznieniu, przy silnych podmuchach wiatru czy też w bardzo wysokich lub bardzo niskich temperaturach.
The SATEL outdoor detectors offer stable performance regardless of whether they work in rain, in bright sunlight, during strong gusts of wind or in very high or very low temperatures.
Łasica o pazurach niczym sierp (kamaitachi) jest stworzeniem z japońskiej mitologii, mówi się, że przemieszcza się na podmuchach wiatru, zadając ludziom rany cięte swoimi sierpo-podobnymi pazurami.
Trivia A sickle weasel (kamaitachi) is a creature from Japanese mythology, said to ride on gusts of wind, cutting people with his sharp, sickle-like claws.
