Vertaling van "podmuchami" in Engels
Podczas burzy, pas zadrzewień stanowił niezbędną ochronę przed silnymi podmuchami wiatru.
During the storm, the shelterbelt provided a much-needed barrier against strong gusts.
Odpoczęliśmy w zaciszu starej wieży, osłonięci przed lodowatymi podmuchami.
We rested in the lee of the old tower, sheltered from the icy gusts.
Z podziwem patrzyli na machający namiot, walcząc z silnymi podmuchami wiatru.
They marveled at the flapping tent, struggling against the strong gusts of wind.
Obserwowała liście obracające się w powietrzu, niesione wirującymi podmuchami.
She watched the leaves windmill in the air, carried by the swirling gusts.
Zbudowali wiatrołap po zawietrznej stronie, aby chronić się przed zimnymi podmuchami.
They built a windbreak downwind to shield themselves from the cold gusts.
Jego kurtka softshellowa była lekka, a jednocześnie skutecznie chroniła przed podmuchami wiatru.
His shell jacket was lightweight yet effective against the gusts of wind.
Taki materiał będzie również dodatkową ochroną przed podmuchami silnego wiatru.
Such material will also be an additional protection against gusts of strong wind.
Ciepła pogoda dzisiaj została przerwana nagłymi północno-zachodnimi podmuchami wiatru.
The warm weather today is interrupted by sudden northwesterly gusts of wind.
Stoiska festiwalowe zostały solidnie zakotwiczone, aby zabezpieczyć je przed podmuchami wiatru.
The festival booths were staked down to secure them against gusts.
Zamontowali nową szybę przeciwwiatrową, aby chronić widok kierowcy przed silnymi podmuchami.
They installed a new windscreen to shield the driver's view from heavy gusts.
Nasunęła kapelusz nisko, by osłonić się przed gwałtownymi podmuchami wiatru podczas spaceru.
She wore her hat low to shield against the squally gusts while walking.
Był dumny z tego, jak dobrze fok sztormowy poradził sobie z nieustannymi podmuchami.
He was proud of how well the storm jib held up against the relentless gusts.
Odkrywcy zachwycali się południowo-zachodnimi podmuchami, które pchały ich statki do przodu.
Explorers marveled at the southwesterly gusts that propelled their ships forward.
