Kiedy łódź żeglowała, złapała zachodnie podmuchy, które wypełniły jej żagle.
As the boat sailed, it caught the westerly gusts that filled its sails.
Liście wirujące zabawnie z wiatrem, unoszone przez wczesnowiosenne podmuchy.
The leaves swirled playfully downwind, carried along by the early spring gusts.
Oczyszczające podmuchy gniewu sprawiają, ze mój umysł jest jasny i trzeźwy.
My mind is clear and cold with the cleansing winds of rage.
Podczas regat zespoły musiały często ustawiać się frontem do wiatru ze względu na zmienne podmuchy.
During the regatta, teams had to round to frequently due to shifting winds.
Mimo, że zgodnie z kalendarzem nadal jeszcze trwa zima, my już czujemy w powietrzu pierwsze podmuchy wiosny.
Even though, the calendar winter is still going on, we can already feel the first blasts of spring in the air.
Drukowanie z materiału ASA nie wymaga korzystania z zamkniętej komory, należy jednak pamiętać aby podczas drukowania unikać wystawiania modelu na podmuchy.
Printing from ASA material does not require the use of a closed chamber, but remember to avoid exposing the model to blasts when printing.
Silne podmuchy wschodniego wiatru trzęsły okiennicami naszego domku na plaży.
Strong gusts from the levanter rattled the shutters of our beach house.
Po burzy wiatr powoli cichnął, przechodząc w łagodne podmuchy.
After the thunderstorm, the wind was trailing off in gentle gusts.
Nowe znaki drogowe chwiały się elastycznie na wietrze, zaprojektowane, aby wytrzymać mocne podmuchy.
The new highway signs swayed elastically in the wind, designed to withstand strong gusts.
Musimy zabezpieczyć wszystkie dokumenty, zanim nadejdą silne podmuchy.
We must pin down all the documents before the strong gusts arrive.
Prognoza przewidywała północno-zachodnie podmuchy, które mogły zakłócić zajęcia na świeżym powietrzu.
The forecast predicted northwesterly gusts that could disrupt outdoor activities.
Silne podmuchy z północnego zachodu znacznie obniżyły temperaturę.
Strong gusts from the northwest brought the temperatures down significantly.
Podczas jazdy na rowerze, porywiste podmuchy stanowiły trudność, ale były też orzeźwiające.
While cycling, I found the gusty gusts challenging yet invigorating.
