Cała ta sprawa z dziadkiem, przekonywanie, że ci się podobam.
All this grandfather business, and making me think you like me.
Jak ci się nie podobam, powiedz.
Ava mówi, że mu się podobam, ale jest nieśmiały.
Nie mam wpływu na to, czy mu się podobam.
Jest tu facet, - któremu myślałam, że się podobam...
Well, there's this guy who I thought was into me...
Jeśli nie podobam ci się, po prostu powiedz.
If you're not into me, just say so now.
Na pewno nie wybieram, komu się podobam.
I definitely don't get to choose who likes me back.
Udawałaś, że ci się podobam, żeby pomagać ojcu.
You pretended to like me to help your father.
A może po prostu mu się nie podobam.
Or perhaps, he just does not like me.
Nie wiem, jak bardzo mu się podobam.
I wonder how much he really likes me.
Jeśli mu się podobam, to jego sprawa.
If he likes me, that's his problem.
To oznacza, że ci się nie podobam.
That means you don't like me.
I wiem, że ci się podobam.
And I know that you like me.