Vertaling van "podpada" in Engels
Trochę to podpada pod gatunek realizmu magicznego, który zresztą uwielbiam.
It falls under the genre of magical realism, which I love.
To podpada pod nowe, surowe przepisy prawa.
That falls under a new, strict zero-tolerance law.
Właściwie to podpada pod wydział "zabójstw, które się jeszcze nie wydarzyły".
Actually that one falls under 'homicides that haven't happened yet'.
Jestem pewny, że to podpada pod kategorię niewinnego kłamstewka.
Well, I'm pretty sure this falls under the category of white lie.
Twój czyn podpada pod kategorię "podłe, lecz legalne".
What you did falls under the category of "awful but lawful."
Uważam, że ten statek podpada pod tę kategorię.
I'd say this ship falls under that heading, wouldn't you?
I ponownie stylizacja, która z łatwością podpada pod kategorię pastelowego gota - ta nawet bardziej, niż poprzednia.
And again an outfit which easily falls into a 'pastel goth' category - even more than the previous one.
Choć można powiedzieć, że podpada to pod "egzotyczną kuchnię".
Although one could make a case that falls under "exotic cuisine."
To podpada pod zadanie zwane "pilotowaniem."
It falls under the job title of navigating.
Kradzież materiałów wybuchowych podpada pod terroryzm, prawda? - Tak.
Since stealing explosives falls under terrorism now, right?
Kradzież materiałów wybuchowych podpada pod terroryzm, prawda?
Earl: Since stealing explosives falls under terrorism now, right?
Ponieważ sprawa dotyczy marine na służbie, podpada pod jurysdykcję NCIS.
Because the case involves serving marines, it falls under NCIS jurisdiction.
A to pod co podpada? - Pokazał środkowy palec niewłaściwej osobie.
What do you think this falls under? - He flipped off the wrong guy.
