Vertaling van "podpalone" in Engels
Natomiast autokary przewożące pielgrzymów, najpierw zostały ukamienowane, a następnie podpalone.
The coaches carrying the pilgrims were first stoned and then set on fire.
Wszystkie składniki są połączone w jednym garnku i podpalone.
All the ingredients are combined in one pot and set on fire.
W ramach haraczu za ochronę płacili co tydzień, by ich ciężarówki nie zostały podpalone.
Under the protection racket, they paid weekly to ensure their trucks weren't torched.
Do teraz, wszystkie podpalone przez niego budynki były puste.
Until now, all the buildings he torched were empty.
Uderzenia są tak szybkie, że zostają podpalone przez samą prędkość i tarcie, które z kolei tworzy pawiowaty wentylator płomieni wokół przeciwnika.
The punches are so fast, they are set ablaze by sheer speed and friction which in turn creates a peacock-like fan of flames around the opponent.
Ogień Surtra: Trzy symbole zostają podpalone.
Wszystkie składniki muszą być dokładnie wymieszane i podpalone.
All ingredients must be thoroughly mixed and set on fire.
Wszystko to zostaje podpalone i doprowadzone do wrzenia.
All this is set on fire and brought to a boil.
Ciało zostało wepchane do walizki i podpalone.
Body's been stuffed into the suitcase and set on fire.
To miejsce zostało podpalone olejem wielorybim.
This place was torched with whale oil.
Widziałeś kiedyś mrowisko, kiedy jest podpalone?
You ever seen an ant hill when it's, like, set on fire?
Posterunki policji zostały splądrowane i podpalone, a broń zabrana, tak że większość społeczności lokalnych sama zadbała o swoje bezpieczeństwo, uzbrojona jedynie w prowizoryczną broń.
Police stations have been looted and set on fire and weapons have been taken, so most local communities have set up their own security, armed only with makeshift weapons.
Ciało zostało podpalone tutaj.
The body was torched here.
