Vertaling van "podparte" in Engels
Szkolenie podparte różnymi barwnymi i rzeczowymi przykładami, filmami.
Training supported by various colorful and factual examples, films.
Więc mamy dwie teorie, obie podparte dowodami.
So we've got two theories, both supported by physical evidence.
Rynek mieszkaniowy jest podparte na tych złych kredytów.
The housing market is propped up on these bad loans.
mocowanie: np. wiszące na jednym czujniku lub podparte na dwóch lub trzech czujnikach
fixing: eg. hanging onto a single detector or propped up on two or three detectors
czy proponowane sformułowanie informacj i o właściwościach zdrowotnych podparte jest danymi naukowymi
that the proposed wording of the health claim is substantiated by scientific data
Informacje o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych muszą opierać się na przyjęt ej wiedzy naukowej i być nią podparte.
Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by accepted scientific knowledge.
Poniższe opisy są podparte doświadczeniem w branży, w której się specjalizujemy.
The following descriptions are supported by experience in the sector which we specialize in.
Oparcia siedzeń są wygodnie podparte drewnianym wzorem wzdłuż oparcia krzesła.
The seat backs are comfortably supported by a wooden design along the back of the chair.
Niektóre z drzew palmowych są podparte olbrzymimi metalowymi podporami, aby udźwignąć ciężar drzewa.
Some of the palm trees are supported by huge metal supports to carry the weight of the tree.
Bloki bieżnika na barkach opony są podparte stromymi wypornikami rowków, które zwiększają sztywność i poprawiają prowadzenie.
The tread blocks on the tyre shoulders are supported by steep groove lifts that increase stiffness and improve handling.
Informacje o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych muszą opierać się na ogólnie przyjęt ych danych naukowych i być nimi podparte.
Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by generally accepted scientific data.
Wszechstronne podejście do problemu pacjenta, podparte bogatym i różnorodnym doświadczeniem daje nam pewność, że wybraliśmy najlepszy sposób jego rozwiązania.
Comprehensive approach towards the patient's problem, supported by reach and diverse experience of our dentists ensures the best choice of a solution.
Moje zdanie podparte było niemałym doświadczeniem, gdyż na dermokosmetyki wydawałam krocie z uwagi na moją wymagającą skórę twarzy i ciała.
My opinion was supported by considerable experience, because at dermocosmetics seemed a fortune due to my demanding skin of the face and body.
