Jego ujmujący podryw na imprezie doprowadził do miłego wieczoru.
His pickup at the party was charming and led to a lovely evening.
Zostawiłam też na stoliku książkę z tekstami na podryw.
And I left a book of pickup lines on the end table.
Będziesz świadkiem subtelnego walca znanego jako podryw.
You're about to witness the subtle waltz known as seduction.
Wiesz, może ten podryw w barze, to była ściema.
You know, maybe This pickup in the bar was a cover.
Ta aplikacja randkowa to nic innego jak cyfrowy podryw dla szybkich romansów.
That dating app is nothing but a digital meat market for quick flings.
Pewny siebie podryw często prowadzi do ciekawych rozmów i znajomości.
A confident pass can often lead to interesting conversations and connections.
Miejmy już to za sobą, będę mógł iść na podryw.
Większość numerów w komórce to numery do miejsc na podryw.
Most of the numbers in his cell phone were for take-out places.
To całe macanie i gapienie się... ten obleśny podryw.
Albo grałbym w tą grę na podryw strzelaj i wygrywaj...
Or playing this hook-up game called "shot and score".
Teraz szykuje mi się podryw, a ty masz to gdzieś.
It prepares me to pick-up, and you've got it somewhere.
I nie mów, że to przez jego kiepski podryw.
Albo grałbym w tą grę na podryw strzelaj i wygrywaj...
