Vertaling van "podsystemem" in Engels
Nowy system sterowania umożliwia zintegrowane sterowanie zarówno laserem, jak i podsystemem procesowym.
The new control system allows integrated control of both laser and process subsystem.
dysponuje podsystemem przechowywania i przetwarzania informacji użytecznych dla całego systemu,
has a subsystem carrying information which is useful for the whole system,
Procesy pomocnicze i wspierające są objęte podsystemem jakości, łącznie z takimi elementami jak szkolenia i podnoszenie świadomości, audyty, wskaźniki i cele, komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna, uzyskiwanie informacji zwrotnej od klientów, itp.
Complementary and supporting processes fall within the quality sub-system, including Training and Awareness, Audits, Indicators and Targets, External and Internal Communication, Client Feedback and others.
Regulacja średniej siły nacisku pantografu oraz integracja z podsystemem "Tabor"
Adjustment of pantograph mean contact force and integration into the Rolling Stock Sub-System
Te różne aspekty są blisko związane z podsystemem infrastruktury, w którym określona została jakość toru.
These different aspects are closely linked with the infrastructure subsystem in which the quality of the track is specified.
Parametry funkcjonalne i techniczne dotyczące interfejsu między pojazdem a podsystemem "energia"
Functional and technical specification related to the interface between the vehicle and the energy subsystem
Jako cyborgi jesteśmy "jedynie" podsystemem większego systemu - naszej planety i wszechświata jako całości.
As cyborgs we're also "just" a subsystem of a bigger system, our planet, and the universe as a whole.
Samoobrona (goshinjutsu) jest tylko podsystemem sztuki walki jujutsu.
Self -defence (goshinjutsu) is not only a subsystem of jūjutsu.
Dodatkowo niektóre charakterystyki podano w celu spełnienia tego wymogu w kontekście oddziaływana z podsystemem infrastruktury
In addition, some characteristics are given in order to meet this requirement in the context of their interface with the infrastructure subsystem
wydane dla składnika interoperacyjności na dowolnym etapie realizacji, wyprodukowanego lub będącego w fazie produkcji, ale jeszcze nie zintegrowanego z podsystemem
issued at any stage for interoperability constituents produced or in production, but not yet integrated in a subsystem
dla głównego wykonawcy i dla poddostawców (jedynie w zakresie stosownym do ich wkładu w przedsięwzięcie związane z podsystemem)
for the main contractor and for the sub-suppliers (only as far as relevant for their specific contribution to the subsystem project)
ustalenia konieczne w ramach infrastruktury do zagwarantowania ochrony środowiska, zgodne z podsystemem środowiska,
the arrangements necessary within the infrastructure to ensure conservation of the environment, in keeping with the environment subsystem,
Najważniejsze dla elektrycznych zespołów trakcyjnych pociągów interoperacyjnych elementy współpracy pomiędzy taborem i podsystemem energetycznym zdefiniowano w TSI podsystemu energetycznego.
For electrically powered interoperable trainsets, the principal interface elements between the rolling stock and the energy subsystem are defined in the energy TSI.
