Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poetycko
Vertaling van "poetycko" in Engels
Reliktowe promieniowanie tła czasem poetycko nazywane jest "poświatą stworzenia".
Relict radiation is sometimes poetically called "the afterglow of creation".
Filozof poetycko mówił o matematyce jako ukrytej muzyce sfer.
The philosopher spoke poetically about mathematics as the hidden music of the spheres.
Słowa piosenki mówiły poetycko o miłości i stracie, wywołując głębokie emocje.
The lyrics spoke lyrically of love and loss, evoking deep emotions.
Ich głosy splatały się poetycko, harmonizując w pięknym chórze.
Their voices intertwined lyrically, harmonizing in a beautiful chorus.
Może to brzmi poetycko i romantycznie, ale takie nie jest.
Maybe saying it sounds poetic and romantic, but it's not.
Byłoby o wiele bardziej poetycko, gdyby teraz była przerwa w meczu.
This would be so much more poetic if it were halftime.
Solo na gitarze wzbiło się poetycko, dodając piosence nutę pasji.
Lyrically, the guitar solo soared, adding a touch of passion to the song.
Wszystko to brzmi bardzo poetycko, lecz nie jest rzeczywistością.
It all sounds very poetic, but it's not reality.
Cóż, ten kongresmen przybywa tam poetycko... zdecydowanie wizjoner.
Well, that congressman waxing poetic over there... definite visionary.
Dodałem akcent cyrkumfleks, żeby wiersz brzmiał bardziej poetycko.
I added a circumflex accent to make the poème sound more poetic.
Tekst był ułożony poetycko, każda zwrotka rozwijała poprzednią.
The lyrics were structured lyrically, with each verse building on the previous one.
Nikt jeszcze tak poetycko nie opisywał grabieży.
I've never heard plunder described so poetically.
W przejściu melodia zmieniła się, a piosenkarz zaśpiewał poetycko o nadziei i wytrwałości.
In the bridge, the melody shifted and the singer sang lyrically about hope and resilience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die poetycko bevatten
! mówić poetycko v.
! wax poetic
"The artist waxed poetic about the beauty of the sunset."
! przemawiać poetycko v.
! wax poetic
"During the meeting, he began to wax poetic about the project."
wyrażać poetycko v.
poetise
"He poetised his speech, making it sound more lyrical."
wyrazić poetycko v.
poeticize
"She poeticized the mundane details of her day."
Synoniemen voor poetycko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 35 ms.
