Vertaling van "pogmatwane" in Engels
To było pogmatwane, a ludzie zaczeli prześcigać się w domysłach.
It was confusing, and people started jumping to conclusions.
Jego wyjaśnienie było diabelnie pogmatwane; po prostu nic nie zrozumiałem.
His explanation was bloody confusing; I just didn't understand it.
Nie wiem, jakie masz powody, ale wiedziesz bardzo pogmatwane życie.
I do not know your reasons but you live such a complicated life.
I tylko On potrafi wyprostować najbardziej pogmatwane sytuacje.
Only He can straighten the most complicated circumstances.
Życie jest pogmatwane i czasem... się sypie.
Life is messy and sometimes things fall apart.
Te wszystkie ideały są dziś pogmatwane, nasze związki z innymi.
All these ideals are confused today, our relationships with others.
Mam na myśli, wszystko jest tak pogmatwane uwydatnione.
I mean, everything's been so confusing and heightened.
Wtedy wszystko wydawało się inne i bardzo pogmatwane.
It's just everything was different then, very confusing.
Ale to bardzo pogmatwane i rozwleka film.
But it's very confusing and it stops the movie dead.
To wszystko musiało być całkiem... pogmatwane.
I'm quite sure everything has been... confusing.
Dziś jest pogmatwane, ale szczęście rządzi.
Today is confused, but happiness reigns.
Myślę, że to wciąż trochę pogmatwane.
I think it's still a little confusing.
To musi być bardzo pogmatwane dla ciebie.
This must be very confusing for you.