Download for Windows Premium
Publiciteit
ponagla
Geflecteerde vorm van ponaglać 

Vertaling van "ponagla" in Engels

urges
Paweł ponagla nas, byśmy żyli w jedności według naszego powołania.
Paul urges us to live out our calling in unity.
On mnie ponagla i kusi.
He urges me and tempts me.
ponagla do jasnego określenia celów podczas powoływania centrów doskonałości, spośród których wszystkie powinny posiadać tzw. "laboratoria kreatywności"
Urges clear target setting in the creation of centres of excellence, all of which should have creativity labs
ponagla poszczególne państwa do wzmocnienia działań wymiaru sprawiedliwości skierowanych przeciwko nielegalnemu handlowi poprzez reformy legislacyjne, podnoszenie poziomu świadomości i szkolenia; podkreśla potrzebę zapewnienia wsparcia i ochrony ofiar składających zeznania
Urges individual states to strengthen the criminal justice response to trafficking through legislative reform, awareness-raising and training; stresses the need to support and protect victims who give evidence
ponagla europejskie uniwersytety, ośrodki badawcze oraz ukierunkowane na badania spółki do uelastycznienia ich struktur robienia kariery oraz hierarchii, aby dostarczyć młodym i najbardziej pomysłowym naukowcom zachęt, w tym dostępu do głównych nagród finansowych w formie korzyści i innych form wzmocnionej rekompensaty
Urges European universities, research establishments and research-orientated companies to loosen up their career structures and hierarchies so as to provide their young and most innovative scientists with incentives, including access to major financial rewards in the form of spin-offs and other forms of enhanced compensation
UE ponagla wszystkie strony, by zachowały powściągliwość i nie podejmowały działań odwetowych wobec ludności cywilnej.
The EU urges restraint by all parties and that no retaliatory action is taken against civilian populations.
ponagla Komisję, aby rozważyła wprowadzenie zmian do wykazu materiału szczególnego ryzyka jedynie na podstawie wyników badań naukowych, zgodnie z zasadą ostrożności, jeżeli można wykluczyć zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz zagwarantować bezpieczeństwo łańcucha żywnościowego i paszowego
Urges the Commission to consider modifications to the EU SRM list only if supported by scientific facts, under the application of the precautionary principle, if risks to human and animal health can be excluded and if the safety of the food and feed chain can be guaranteed
zauważa z szacunkiem wysiłki podjęte przez ministra edukacji w celu zreformowania sektora oświaty, ale ponagla rząd do zagwarantowania równych szans edukacyjnych dzieciom w całym kraju
Notes with respect the efforts undertaken by the Education Minister to reform the education sector but urges the government to guarantee equal education opportunities for children all over the country
ponagla Rzecznika do dalszego bezpośredniego przesyłania skarg, które nie są związane z zakresem jego obowiązków poprzez najbardziej odpowiednią sieć na poziomie krajowym lub lokalnym, w myśl zasady pomocniczości,
Urges the Ombudsman to continue to refer complaints falling outside his mandate, via the network, directly to the most appropriate national or local level, in accordance with the subsidiarity principle
i ponagla Komisję do pracy nad rozwiązaniem ustanawiającym filtrujący system "wysyłający" wspomniane dane; zachowuje pewną ilość środków w rezerwie aż do zakończenia tego zadania
and urges the Commission to work on a solution for the setting-up of a "push" system for the transfer of such data; places certain appropriations in reserve until this is accomplished
PE "ponagla obie strony do przeprowadzenia w ciągu pięciu miesięcy odpowiadających międzynarodowym standardom, niezależnych, bezstronnych, przejrzystych, szybkich i efektywnych dochodzeń."
The European Parliament "urges both sides to conduct investigations within five months that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness."
ponagla Komisję do uznania konieczności wprowadzenia mechanizmów, które zminimalizują zaburzenia konkurencji i potencjalne nadużycie preferencyjnego traktowania beneficjentów objętych gwarancjami państwa
Urges the Commission to recognise the need to put in place mechanisms which minimise distortions of competition and the potential abuse of the preferential situations of beneficiaries brought about by State guarantees
uważa konkurencyjny rynek energii promujący zrównoważone źródła energii za jeden z warunków konkurencyjnej i zrównoważonej gospodarki europejskiej i ponagla Komisję, by przedstawiła trzecią dyrektywę w sprawie liberalizacji w celu zapewnienia równych szans wszystkim podmiotom i wszystkim źródłom energii
Considers a competitive energy market supporting sustainable energy choices as one of the conditions for a competitive and sustainable European economy and urges the Commission to come forward with a third Directive on liberalisation to ensure a level playing field between all actors and all forms of energy
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ponagla in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 40 ms.