Poza tym nigdy nie zaszkodzi nosic obcisle portki.
And it never hurts to wear tight trousers.
Mówiłem, że te wyuzdane portki mnie ośmieszą.
I told you they'd slag me over the trousers.
Gdy muzyka ucichnie i nie wiesz gdzie twoje portki, nic to nie jest warte.
When the music stops and you're looking for your slacks... none of that stuff matters worth a lick.
Pomyślałem, że zwykłe portki... nie wiem sam.
And the more I thought about it, slacks just seemed...
Poza tym pomagają te obcisłe portki.
And it never hurts to wear tight trousers.
Do lunchu wystarczy marynarka i portki.
But for lunch, you'll probably get away with blazer and slacks?
Nic. - To spójrz na swoje portki!
Nothing. - Look at your trousers!
Stary kapitan wolał nosić swoje wyblakłe portki niż oficjalny mundur.
The old captain preferred wearing his faded slops over formal naval attire.
Kowboj miał na sobie znoszone, ale stylowe skórzane portki na rodeo.
The cowboy's buckskins were well-worn but stylish for the rodeo.
Spuszczę nawet portki, jeśli uważasz, że możesz to wyleczyć.
I'll drop trou if you think you can cure this.
Zdecydował się założyć szkockie portki zamiast tradycyjnego kilta na festiwal.
He decided to wear trews instead of traditional kilts for the festival.
Znalazł swoje stare portki robocze w głębi szafy, nadal w dobrym stanie.
He found his old workpants in the back of the closet, still intact.
Marynarz założył swoje portki, przygotowując się do wejścia na statek.
The sailor wore his slops as he prepared to board the ship.