Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post factum
Vertaling van "post factum" in Engels
Większość z nich zachowuje się reaktywnie i działa post factum.
Most of them, however, behave reactively and only act post factum.
Dyskusje nie mogą być jednak prowadzone post factum.
However, the discussions cannot take place post factum.
W następstwie kryzysu rozpoczęto dochodzenie post factum, aby ustalić odpowiedzialność.
Following the crisis, an ex post investigation was launched to determine responsibility.
Dlatego uznano, że różnice między prognozami i faktycznymi wskaźnikami finansowymi dostarczonymi post factum przez Mojo i Music Dome nie podważają poprawności wyceny Deloitte.
The Commission finds, therefore, that the differences between the forecasts and the actual financial indicators supplied ex post by Mojo and Music Dome do not vitiate the correctness of the valuation carried out by Deloitte.
Być może niepełne i post factum, ale były to zaślubiny.
Perhaps only partially and post factum, but definitely a marriage.
Krótkoterminowym rozwiązaniem tego problemu jest wycofanie post factum wszystkich artykułów budzących zastrzeżenia.
A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
Zła wiadomość jest taka, że konsumenci zawsze dowiadują się o takich sprawach post factum.
The bad news is that the consumers always find out about such issues post factum.
Pracujemy w myśl zasady, że prościej jest zapobiegać, niż ratować post factum.
We work in accordance with the principle that it is easier to prevent than to save post factum.
Rouch zapewne nigdy nie był wielkim teoretykiem, ale post factum tworzył wiele ciekawych interpretacji własnej twórczości.
Rouch was probably never a great theoretician, but post factum he created numerous interesting interpretations of his oeuvre.
Generalnie deklaruje swoją skuteczność "post factum", tj. już po premierze filmu.
In general, it declares its effectiveness "post factum", i.e. already after the film's release.
Smartplayback, czyli tzw. analityka post factum, pozwala operatorowi monitoringu na przeszukiwanie nagrań z sytuacjami związanymi np. z przekroczeniem linii lub naruszeniem obszaru który definiujemy w momencie odtwarzania nagrania.
Smartplayback, or so-called post factum analysis allows the monitor's operator to search for recordings in coincidence with crossing lines or violating the area which we define at the time of playback recording.
Czy możemy poprzestać na stwierdzeniu, że "szkoła" ta została stworzona niejako post factum jako swego rodzaju konstrukt społeczny lub wręcz medialno-marketingowy?
Can we be satisfied with a conjecture that the said "school" was created (to some extent) post factum as a kind of social construct or even product of media-marketing?
Jedną z istotniejszych zmian ustawy o podatku dochodowego od osób prawnych jest zmiana mechanizmu rozliczania podatku u źródła (wyłączenie zastosowania zwolnienia u źródła, na rzecz zwolnienia post factum na wniosek).
One of the most important amendments to corporate income tax is the change of mechanism of WHT settlement (exclusion of application an exemption at source in favor of exemption post factum on request).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post factum in het Pools
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 29 ms.
