Solidaryzm to generalny postulat, który dotyczy całości polityki społecznej państwa.
Solidarity is a general postulate which concerns the whole state social policy.
Był to - jak na tamten czas - postulat niemal rewolucyjny.
In that era, such a postulate was almost revolutionary.
Teraz jest to podstawowy postulat, z jakim mamy tu do czynienia.
Now, that is a fundamental demand which we are dealing with here.
Jest to przecież postulat konkretny, wymierny i namacalny.
Actually, it is a concrete, clear-cut and tangible demand.
Mam nadzieję, że prawicowe i konserwatywne kręgi potraktują ten nasz postulat przychylnie.
I hope that the right and conservative circles will treat our proposal favourably.
Od tego są specjaliści, ale dzisiaj jesteśmy w stanie poświęcić ten postulat.
There are experts for that, but today we violate this postulate.
Nasz pierwszy postulat to nie zmienianie auta co wyścig.
Our first postulate is not to change car after every race.
Mam tylko jeden postulat, proszę pani.
I have just one demand, ma'am.
Wzywamy pozostałe grupy polityczne, by były ambitne i poparły nasz postulat.
We call on the other political groups to be ambitious and support our demand.
Wiele lat jednak minie, zanim ten postulat zostanie spełniony na szczeblu międzynarodowym.
However, many years will go by before this demand is met at international level.
Jest to podstawowy postulat, na którym opiera się nasz kompromis.
That is a core demand of our compromise.
Jeśli spełnię twój postulat, wiesz jak ludzie nazwą mnie?
If I meet your demand, you know what people will call me?
Kosowski rząd odrzucał ten postulat, twierdząc, że podważa to jego suwerenność.
The government in Kosovo dismissed this demand by arguing that it questions its sovereignty.