Vertaling van "poszerzonej" in Engels
Często występują w formie poszerzonej o zakresy uprawnień i odpowiedzialności.
Often they have enlarged form containing a range of empowerments and responsibilities.
On was poprowadzi do poszerzonej prawdy a ja pójdę z wami na cały świat.
He shall lead you into the enlarged truth, and I will go with you into all the world.
Teraz wraca w odświeżonej i poszerzonej formie.
Now it's coming back in a refreshed and extended form.
Rozwiązanie jest oparte na zasadach poszerzonej logiki rozmytej i umożliwia wielokryterialną optymalizację w procesach biznesowych, transportowych i produkcyjnych.
This solution is based on the principles of extended fuzziness and allows multi-criteria optimization of business, transportation and manufacturing processes.
Przez wiele lat wspierał ludzi, którzy przeżyli kryzys - odcinki poszerzonej świadomości.
For many years he supported the survivors of psychoboy crisis - episodes of expanded awareness.
Poczuj, co to błogi stan - stan poszerzonej świadomości.
Feel what this blissful state - the state of expanded awareness.
Przeprowadzenie poszerzonej oceny układu sercowo-naczyniowego jest wymagane zgodnie ze wskazaniami klinicznymi.
Extended cardiovascular assessment shall be required when clinically indicated.
Jako nowemu członkowi poszerzonej załogi tego statku musi być ci trudno się wpasować, w szczególności w tym stroju.
As a new member of this ship's extended crew, it must be difficult to fit in, especially in that outfit.
Łatwe w obsłudze urządzenie pozwala na wysłuchanie interesujących opowieści, nagranych w wersji uproszczonej i poszerzonej, umożliwiających zwiedzanie w dowolnym tempie.
The easy to use device allows you to listen to interesting stories, recorded in simplified and expanded versions, allowing people to tour at their own pace.
Ten proces pobudzi was do wiekszej, poszerzonej swiadomosci, do liczniejszych inspirowanych mysli i do aktywacji zdolnosci, których wczesniej nie byliscie swiadomi.
This process will spur you on to a greater, expanded awareness, more inspired thought and the activation of capabilities of which you were not even aware.
W swoich pracach eksploruje pojęcie haptycznej komunikacji, cybernetycznych społeczności, poszerzonej świadomości i rzeczywistości hybrydowej sięgając do transhumanizmu i poezji cybernetycznej.
In his works, he explores the concept of haptic communication, cybernetic communities, expanded awareness and hybrid reality, reaching for transhumanism and cybernetic poetry.
Wielość zachodzących zdarzeń ma na celu stworzenie symulacji poszerzonej świadomości zdolnej do postrzegania zdarzeń mających miejsce w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości w określonej określonej przestrzeni.
The multiplicity of events taking place aims to create a simulation of expanded consciousness capable of perceiving events occurring in the past, present and future in a specific space.
Szkolenia kierowane do personelu niemedycznego dotyczyły podstaw higieny i opieki nad ciężarną, matką i noworodkiem, poszerzonej edukacji zdrowotnej oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych.
Training for village health workers covered the basics of hygiene and care for expectant mothers and new-borns, expanded health education and prevention of the spread of infectious diseases.
