Nie wszyscy też potrafili przejść nad tym do porządku dziennego.
Z tego powodu ważne jest również, abyśmy potrafili go zmierzyć.
Therefore, it is also important to be able to measure this.
Przez życiowe wzloty i upadki zawsze potrafili razem zachować optymizm.
Through life's twists and turns, they always managed to stay optimistic together.
Pomimo burzliwych debat, zawsze potrafili szanować nawzajem swoje punkty widzenia.
Despite their stormy debates, they always managed to respect each other's viewpoints.
Niespodziewane wymioty zniszczyły piknik, ale wszyscy potrafili się z tego uśmiać.
The unexpected spew ruined the picnic, but they managed to laugh it off.
Tylko rdzenni mieszkańcy potrafili oprowadzać turystów po tych odległych dolinach.
Only a son of the soil could guide tourists through these remote valleys.
Kiedy razem mieszkali, potrafili kłócić się o każde drobne obowiązki domowe.
They used to scrap over every little household chore when they lived together.
Byli tak naćpani jak szewcy, że nie potrafili nawet znaleźć wyjścia.
They were so off their boxes that they couldn't even find the exit.
Gadali bzdury o posiadaniu kilku firm, ale nie potrafili wymienić ani jednej.
They talked rubbish about owning several companies, but couldn't name even one.
Wszyscy doceniali jej uczciwość; nie potrafili pojąć jej dwulicowej strony.
Everyone appreciated her honesty; they could not comprehend her duplicitous side.
Zaskakujące było, jak szybko potrafili się posprzeczać o błahostki.
It was surprising how quickly they could exchange words over trivial matters.
Kłótliwi politycy nie potrafili osiągnąć porozumienia w sprawie nowej polityki.
The quarreling politicians failed to reach a consensus on the new policy.
Byli na tyle utalentowani, że potrafili obniżyć ceny na pchlim targu.
They were skilled enough to beat down prices at the flea market.