Mimo powagi spotkania, do jego myśli wkradł się dziwaczny pomysł.
Despite the seriousness of the meeting, a megrim crept into his thoughts.
Wyrwany z kontekstu, jego śmiech wydawał się nieodpowiedni w obliczu powagi dyskusji.
Out of context, his laughter seemed inappropriate given the seriousness of the discussion.
Zwalczanie powagi zjawiska nękania jest kluczowe dla stworzenia bezpiecznego środowiska szkolnego.
Addressing the severity of bullying is critical in creating a safe school environment.
Przedstawiciele rządu odnieśli się do powagi kryzysu gospodarczego w swoim oświadczeniu.
Government officials addressed the severity of the economic crisis in their announcement.
Kiedy znalazł się na ławie oskarżonych, zdał sobie sprawę z powagi swoich czynów.
When he found himself on trial, he realized the gravity of his actions.
Wszyscy obecni w sali zdawali sobie sprawę z powagi szacownego towarzystwa.
Everyone in the room recognized the gravity of the esteemed company present.
Aktywista, który został oskarżony, nie uzyskał kaucji z powodu powagi zarzutów.
An indicted activist was denied bail due to the severity of the allegations.
Rozmawiając o swoim zdrowiu, wybrała umniejszenie powagi swoich objawów.
While discussing her health, she chose to understate the severity of her symptoms.
Odszkodowania za zniesławienie mogą się znacznie różnić w zależności od powagi oświadczeń.
Defamation damages can vary widely based on the severity of the statements.
Mimo powagi spotkania, jego teatralne występy sprawiły, że wszyscy wybuchnęli śmiechem.
Despite the seriousness of the meeting, his theatrics made everyone laugh.
Przyłapany ponownie na unikaniu pracy, zdał sobie sprawę z powagi swoich czynów.
Caught skiving again, he realized the seriousness of his actions.
Jego swobodny ton był zupełnie nie na miejscu wobec powagi kryzysu.
His casual tone was out of key with the gravity of the crisis.
Po otrzymaniu pisma przedprocesowego zdała sobie sprawę z powagi swoich zobowiązań finansowych.
Upon receiving the demand letter, she realized the seriousness of her financial obligations.
