Świnczak chciał ratować sprzęt i przypłacił to życiem. - ppor. pil.
Świnchak wanted to save equipment and he paid for it with his life. - second lieutenant pil.
Zginęli podczas służby w 9 PLM - ppor. pil.
Chodzi o ppor. Ryan? - Nie.
Is it Ensign Ryan? No. No, we're still looking.
Ofiara to ppor. mar. Lester Tate, 23 lata, przydzielony do USS Soteria, - który zawinął do portu macierzystego w Norfolk.
Well, victim is Ensign Lester Tate, 23, currently assigned to the USS Soteria, home-ported a few miles from here in Norfolk.
Wypadek zdarzył się w czasie podejścia do lądowania na nie w pełni sprawnym samolocie po zderzeniu w powietrzu z samolotem pilotowanym przez ppor. pil. Mieczysława Kochanowskiego.
The accident occurred during the approach to landing on a non-fully operational aircraft after a collision in the air with an airplane piloted by a second Lieutenant. pil.
Opinia z wniosku awansowego ppor. rez. Witolda Pileckiego do stopnia porucznika, którego przed wojną z niewiadomych powodów nie udało się zrealizować.
Opinion from the promotion application of the second lieutenant of the reserves Witold Pilecki to the rank of lieutenant which - due to unknown reasons - was not granted before the war.
Także w tym czasie broniący domu przy ul. Solec 53 oddział ppor. "Szumskiego" został zaatakowany przez Niemców. Na południowym odcinku polskiej obrony nastąpiła dezorganizacja wskutek poddania się części żołnierzy.
At the same time the unit under Second Lieutenant "Szumski's" command defending the house at 53 Solec Street was attacked by the Germans. In the south sector of Polish defence disorganisation caused by the capitulation of some of the soldiers took place.
Tadeusz Golon oraz ppor. pil.
Tadeusz Golon and second lieutenant pil.
Podczas I wojny światowej był ppor. obserwatorem w armii austriackiej.
During the First World War, he was an observer second lieutenant in the Austrian Army.
Ofiara to ppor. mar. Lester Tate, 23 lata, przydzielony do USS Soteria, - który zawinął do portu macierzystego w Norfolk.
Victim is Ensign Lester Tate, 23, currently assigned to the USS Soteria, home-ported a few miles from here in Norfolk.
Porucznik Noonien jechała turbowindą z ppor. Lance'em.
Internal contact tracing shows that Lieutenant Noonien shared a turbolift with Ensign Lance.
Ofiara to ppor. mar. Lester Tate, 23 lata, przydzielony do USS Soteria, - który zawinął do portu macierzystego w Norfolk.
McGEE: Well, victim is Ensign Lester Tate, 23, currently assigned to the USS Soteria, home-ported a few miles from here in Norfolk.
Nocne lądowanie załogi w składzie mjr Maciej Górkiewicz i ppor. Arkadiusz Madej na lotnisku w Powidzu zakończone śmiercią załogi.
Night crew landing in the composition of major Maciej Górkiewicz and second lieutenant Arkadiusz Madej at the airport in Powidz finished with the death of the crew.
