Legend mówi, że to pradawne drzewo wyznacza ukryte bramy nieba.
Legends say this ancient tree marks the hidden gateway to heaven itself.
Legenda głosi, że jezioro jest bez dna i skrywa pradawne miasto.
Legend has it the lake is bottomless and hides an ancient city.
Wiele kultur ma pradawne legendy, które wyjaśniają ich pochodzenie i wierzenia.
Many cultures have immemorial legends that explain their origins and beliefs.
Otwierała pradawne manuskrypty w poszukiwaniu zapomnianej mądrości i proroczych wglądów.
She opened ancient manuscripts in quest of forgotten wisdom and prophetic insights.
Znachor mieszał pokruszone liście i kości, szepcząc pradawne modlitwy ochronne.
The witch doctor mixed crushed leaves and bones, whispering ancient protective prayers.
Ta roślina jest uznawana za żywą skamielinę, ponieważ bardzo przypomina pradawne okazy.
This plant is considered a living fossil because it closely resembles ancient specimens.
Wraz z topnieniem lodu, będzie on odkładać pradawne kamienie na krajobrazie.
As the ice melts, it will deposit ancient stones onto the landscape.
Naukowcy wyrobili sobie obraz klimatu planety, badając pradawne rdzenie lodowe.
Scientists built a picture of the planet's climate by studying ancient ice cores.
Legendy mówiły o dolinie dziewiczej, strzeżonej przez pradawne duchy.
Legends spoke of a valley untouched by human hand, guarded by ancient spirits.
Łapacz snów szepcze pradawne opowieści, kołysząc ją do spokojnego snu.
The dream catcher whispers ancient tales to lull her into peaceful sleep.
Stara kronika twierdzi, że herb miasta przedstawia pradawne koło fortuny.
The old chronicle claims the city's emblem is the ancient wheel of fortune.
Garncarstwo to pradawne rzemiosło polegające na formowaniu gliny w piękne przedmioty.
Pottery is an ancient craft that involves shaping clay into beautiful objects.
Uprzedzenia i strach wciąż stoją jak pradawne kamienie na drodze pojednania.
Prejudice and fear still stand like ancient boulders in the path of reconciliation.
