This kind of ancient manuscript is one in a billion worldwide.
Taki starożytny manuskrypt to jeden na milion na całym świecie.
She sensed the doomed fate of the ancient artifact in her hands.
Wyczuła, że starożytny artefakt w jej rękach był skazany na zagładę.
Festivals like this help keep memory green of ancient local traditions.
Takie festiwale pomagają zachować pamięć o dawnych, lokalnych tradycjach.
Some aspects of ancient rituals are simply beyond modern scholars' ken.
Niektóre aspekty dawnych rytuałów są po prostu poza naszym zrozumieniem.
The ancient castle towers amid the forest, an impressive sight for hikers.
Pradawny zamek góruje pośród lasu, stanowiąc imponujący widok dla wędrowców.
The storyteller's words would wander, weaving tales of ancient lands.
Słowa gawędziarza snuły się, tkając opowieści o pradawnych krainach.
The ancient chronicles describe armies bathing in blood on the battlefield.
Starożytne kroniki opisują armie kąpiące się we krwi na polu bitwy.
Legends were born from the valor displayed on that ancient battlefield.
Legendy zrodziły się z męstwa okazanego na tym starożytnym polu chwały.
The ancient pharaoh believed his pyramid would secure his big sleep.
Starożytny faraon wierzył, że piramida zapewni mu wieczny spoczynek.
Legends say this ancient tree marks the hidden gateway to heaven itself.
Legend mówi, że to pradawne drzewo wyznacza ukryte bramy nieba.
The shrinking glacier revealed ancient landscapes that had been hidden for centuries.
Kurczący się lodowiec odsłonił starożytne krajobrazy, które były ukryte przez wieki.
The ancient artifact went missing from the exhibition, baffling the curators.
Starożytny artefakt zniknął bez śladu z wystawy, wprawiając kuratorów w osłupienie.
The ancient ruins were discovered north of the small village last year.
Starożytne ruiny zostały odkryte na północ od małej wioski w zeszłym roku.