Vertaling van "praska" in Engels
Jedną z moich ulubionych atrakcji turystycznych stanowi praska kolej miejska.
One of my favourite touristic highlights is the Prague tramway.
Dźwięk na tego typu imprezach, tj. pokazach w małych hotelowych pokoikach do najlepszych nie należy i praska wystawa nie była pod tym względem wyjątkiem.
At such exhibitions, i.e. when meetings are held in small hotel rooms, sound is not the best and the event in Prague was not an exception in this respect.
Na kempingu składana praska była narzędziem oszczędzającym miejsce.
When camping, the collapsible squeezer was a space-saving tool.
Istnieje wiele legend o sztucznych istotach, golemach, jednak ta praska należy do najbardziej znanych.
While there are many legends about artificial beings - golems - the Prague Golem is amongst the most famous.
To ma być nowa praska "rotunda" - starsi warszawiacy pamiętają, że rotunda to było miejsce, w którym umawiali się wszyscy: na randki, spotkania z przyjaciółmi czy wspólne wyjście na zakupy.
This is to be the new "rotunda" of Prague - older Varsovians remember that the rotunda was a place where everyone was arranging to meet: on dates, meeting friends or going shopping together.
To ma być nowa praska "rotunda" - starsi warszawiacy pamiętają, że rotunda to było miejsce, w którym umawiali się wszyscy: na randki, spotkania z przyjaciółmi czy wspólne wyjście na zakupy.
This is to be the new rotunda of Prague - older Varsovians remember that the rotunda was a place where everyone was dating: on dates, meeting friends or going shopping together.
Powiew wolności, tzw. praska wiosna, zakończył się dokładnie 21 sierpnia tego samego roku, w godzinach porannych.
The whiff of freedom, the so-called Prague Spring, ended precisely on 21 August of the same year in the early morning hours.
Kolejnym ważnym kamieniem milowym, z którego możemy być dumni, jest rok 1968 i tak zwana praska wiosna, która była próbą wyrwania się ze szpon dyktatury, nawet jeślinasz wspólny zryw zakończył się okupacją.
Another important milestone that is a great source of pride for Czechs and Slovaks is the so-called Prague Spring of 1968 when, seeking liberation and escape from dictatorship, the movement was forcibly ended by the invasion and occupation of the Warsaw Pact troops.
Ponieważ praska wystawa jest imprezą lokalną, chciałem zobaczyć i usłyszeć przede wszystkim rodzime marki, czeskie i słowackie.
As the exhibition in Prague is a local event, I wanted to see and hear mostly the local, Czech and Slovakian brands.
Ten gość zamówi praską szynkę z korniszonem i kufel pilzneńskiego piwa! Raz pilzner i praska szynka!
This customer will have Prague ham and pickles, and a glass or Pilsner.
Kolejne atrakcyjne miejsce do fotografowania stanowi praska wieża telewizyjna w dzielnicy Žižkov.
Another attractive photo point is the Prague TV tower in the district Žižkov.
Zamieszki w Paryżu i "praska wiosna" wpisały się w ten klimat ogólnoświatowej walki o demokrację i wolność obywatelską.
It was in the context of this global struggle for political democracy and personal freedom that the Paris Riots and Prague Spring took place.
Raz pilzner i praska szynka!
A Pilsner and Prague ham!
