Ale to regionalne przymierze między partiami konserwatywnymi jest co najmniej sprzeczne z logiką, uważa praski komentator.
However, a Prague columnist argues that this regional alliance between conservative parties is paradoxical to say the least.
Każdy turysta praski zrobi swoją własną listę zwiedzania, a ta lista nie jest pełna.
Every Prague tourist will have made their own sightseeing list, and this list is by no means comprehensive.
Użyła praski do tkanin, aby usunąć wszystkie zagniecenia ze swojej sukienki.
She used a fabric presser to remove all the wrinkles from her dress.
Ten praski mur nie miał zatem spełniać podstawowego zadania większości murów - ochrony militarnej.
This wall in Prague was therefore not meant to provide military protection, the purpose which most walls are expected to serve.
Do wykonania większości obróbek można użyć oprzyrządowania (szablony wiertarskie, praski lub wykrojniki).
To perform most of the treatments you can use instrumentation (drilling templates, Prague or dies).
Co więcej, to właśnie region praski przyciągnął ponad 40 proc. umów podpisanych w ciągu pierwszego półrocza.
Moreover, it is the Prague region itself that has attracted more than 40% of the leases signed in H1.
Tymczasem praski indeks PX zanotował spadek w wysokości prawie 4,5 proc. w ciągu całego roku.
The Prague PX index, meanwhile, fell by almost 4.5 pct throughout last year.
Po prostu przekarz nam swoje preferencje (tradycyjny czeski obiad lub kolację, najlepszy praski pub, czas wolny, zakupy, atrakcje turystyczne), a dostarczymy Ci wycieczkę na miarę. Możesz również dołączyć do niektórych z naszych regularnych wycieczek po mieście.
Just tell us your preference (traditional Czech lunch or dinner, best Prague pub, free time, shopping, tourist attractions) and we will provide you with a tailor-made tour - or you can join some of our regular city tours.
Niepowtarzalna sceneria, praski klimat, doskonała komunikacja, duży parking, nowoczesna hala, plenerowy charakter, atrakcje dla dzieci - tak będzie wyglądać pierwsze publiczne wydarzenie w Bohemie od lat.
Unique scenery, Prague atmosphere, excellent communication, a large parking lot, a modern hall, outdoor nature, attractions for children - this is how the first public event in Bohema will look like for years.
Nic, odkąd taksówka zawiozła ją pod praski adres.
Nothing since that taxi dropped Hetty off at the address in Prague.
Zgłoście się na praski konkurs albo odwiedźcie ostrawski festiwal filmów i workshop (rezerwacja miejsc tutaj).
Enter the Prague competition or visit the screening and workshop in Ostrava (reservations here).
Tajemnicę wyjaśnił w 1881 roku praski uniwersytecki profesor, który odkrył, że Boreč jest poprzetykany wewnątrz skomplikowanym labiryntem szczelin.
The mystery was explained in 1881 by a Prague university professor, who determined that the interior of Boreč Hill is interwoven with a complex maze of fissures.
Niemniej w trakcie drugiej kadencji, jak zapewnia praski tygodnik, Barroso będzie miał okazję okazać "więcej stanowczości i mocy".
But if he is given a second mandate, the Prague weekly predicts that Barroso will be able to demonstrate "greater firmness and moral conviction."
