Prędzej czy później prawda o ich tajnym projekcie wyjdzie na jaw.
Sooner or later, the truth about their secret project will come out.
Po kilku kieliszkach w winie prawda o jego skrywanych frustracjach wychodzi.
After a few glasses, wine discloses the truth about his secret frustrations.
Prosta prawda o sytuacji uderzyła ich bardziej niż jakiekolwiek wymyślne kłamstwo.
The unadorned truth of the situation hit them harder than any elaborate lie.
Niepisana prawda o ludzkości jest taka, że pragniecie poddaństwa.
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
Szczera do bólu prawda o ich związku zaskoczyła nawet najbliższych przyjaciół.
The unvarnished truth about their relationship surprised even their closest friends.
Udawane bogactwo aktora zawaliło się, gdy prawda o jego finansach wyszła na jaw.
The pretended wealth of the actor crumbled when the truth about his finances emerged.
Z czasem prawda o nieudanym eksperymencie na pewno będzie się wyjaśniać.
Over time, the truth about the failed experiment will definitely shake out.
Niepokojąca prawda o historii rodziny została w końcu ujawniona podczas kolacji.
The unsettling truth about her family history was finally revealed during dinner.
Rażąca prawda o jego intencjach pozostawiła ją z uczuciem niepokoju i zdrady.
The glaring truth about his intentions left her feeling uneasy and betrayed.
Twarda prawda o sukcesie jest taka, że wymaga poświęcenia i oddania.
The hard truth about success is that it demands dedication and sacrifice.
Unika przyjęć, bo w winie prawda o jej rozpadającym się małżeństwie.
She avoids receptions because wine discloses the truth about her failing marriage.
Druzgocąca prawda o ich finansach uderzyła ich niczym grom z jasnego nieba.
The gutting truth about their finances hit them like a ton of bricks.
Nikczemna prawda o romansie wyszła na jaw podczas burzliwej batalii sądowej.
The heinous truth about the affair was revealed during the heated courtroom battle.