Publiczna odmowa przyjęcia łapówki przyniesie jej zaszczyt w środowisku prawniczym.
Refusing the bribe publicly will redound to her credit in legal circles.
Podręcznik poświęca cały rozdział zjawisku fałszywych przyjaciół w języku prawniczym.
The handbook devotes an entire chapter to false friend phenomena in legal language.
Surowe wyroki groziły, że obudzą śpiącego giganta w środowisku prawniczym.
The harsh sentences threatened to wake a sleeping giant within the legal community.
Jestem kompletnie zbity z tropu prawniczym żargonem i ukrytymi warunkami w tej umowie.
I'm completely foxed by this contract's legal jargon and hidden conditions.
Młodzi prawnicy nieśli sztandar reformy sądownictwa na krajowym zjeździe prawniczym.
Young lawyers waved the banner for judicial reform at the national legal summit.
Jej oddanie pracy pro bono przynosi jej wielki zaszczyt w środowisku prawniczym.
Her dedication to pro bono work does her great credit in the legal community.
Jej rzecznictwo na rzecz osób mniej zamożnych zyskało szacunek w środowisku prawniczym.
Her advocacy for the underprivileged earned her respect in the legal community.
Jest biegła w żargonie prawniczym, wyjaśniając złożone umowy prostym językiem.
She's at home in legal jargon, explaining complex contracts in simple language.
Prawnik mówił książkowo, wyjaśniając każdą klauzulę w nienagannym języku prawniczym.
The lawyer spoke like a book, explaining every clause in perfect legal language.
Właściciel mieszkania ustawił karty, pisząc umowę w niezrozumiałym prawniczym języku.
The landlord stacked the deck by writing the contract in impossible legal language.
To gruba ryba w świecie prawniczym, wygrywająca wiele głośnych spraw.
He's a heavy hitter in the legal world, winning numerous high-profile cases.
Oni chowają się za prawniczym żargonem, aby odwrócić krytykę za swoje decyzje.
They hide behind legal jargon to deflect criticism for their decisions.
Jej doświadczenie w środowisku prawniczym pomogło jej zdobyć prestiżowe stanowisko.
Her experience in the legal community helped her secure a prominent position.
