Mój prawnik powiedział mi szczerą prawdę o moich szansach w sądzie.
My lawyer gave me the straight goods about my chances in court.
Ich prawnik znalazł furtkę i wyciągnął ich z tej umowy.
Their lawyer found a loophole and got them out of the contract.
Nasz prawnik przyszedł na proces uzbrojony po zęby w dokumenty.
Our lawyer came to the trial armed to the teeth with documents.
Ich prawnik naciskał właściwe guziki i wywalczył im lepszą ugodę.
Their lawyer pushed the right buttons and got them a better settlement.
Wahał się złożyć podpis, dopóki nie przybył jego prawnik.
He hesitated to put pen to paper until his lawyer arrived.
Nasz prawnik położył ich na łopatki w sądzie tym ostatnim argumentem.
Our lawyer put their lights out in court with that final argument.
Młody prawnik odmówił nie wytrzymania presji na zatłaczonej sali sądowej.
The young lawyer refused to crack under pressure in the crowded courtroom.
Jej prawnik doradził jej, by natychmiast wnieść pozew o bezprawne zwolnienie.
Her lawyer advised her to bring a suit for wrongful termination immediately.
Sprytny prawnik wykorzystał mylące zeznania na swoją korzyść w sądzie.
The clever lawyer turned the confusing testimony to his advantage in court.
Ich prawnik twórczo nagiął prawo, żeby wywalczyć im łagodniejszy wyrok.
Their lawyer bent the law creatively to get them a lighter sentence.
Podczas negocjacji licencyjnych ich prawnik był wyraźnie na swoim terenie.
During negotiations about licensing, their lawyer was clearly on familiar ground.
Negocjacje utknęły, bo ich prawnik to naprawdę twardy orzech do zgryzienia.
The negotiations stalled because their lawyer is such a tough nut.
Jego prawnik złożył wniosek o nakaz sądowy wstrzymujący proces eksmisji.
His lawyer filed for a court order to halt the eviction process.
