I mówię do was jako wasz prawowity przywódca.
And I speak to you as your rightful leader.
Po stronie górnej znajduje się prawowity sposób, który można uzgodnić z innymi użytkownikami.
On the upper side there is a rightful way that could be arranged in agreement with other users.
Nie jesteśmy mediatorami, ale jedną ze stron mającą prawowity interes.
We are not mediators but one of the sides having a legitimate interest.
Główne funkcje kontrolują prawowity dostęp do zasobów i utrzymują stan spójny.
The main functions are controlling legitimate access to resources and keeping consistent state.
To nie jest prawowity powód, by toczyć wojnę przeciwko autonomicznemu narodowi.
That's not a legitimate reason to wage a war against an autonomous nation.
Te korporacje spoglądają prawowity z zewnątrz.
These corporations look legitimate from the outside.
Tu na pierwszym poziomie etniczny nacjonalizm może być uznawany za prawowity element walki wyzwoleńczej przeciwko imperializmowi.
Here on the first level ethnic nationalism can be considered as legitimate part of liberation struggle against imperialism.
Ani ty, ani jego prawowity właściciel, nikt.
Not you, not its rightful owner, not anybody.
Zezwalał, by takie dziecko mogło dziedziczyć, o ile nie pozostał żaden prawowity dziedzic.
He allowed that a lovechild could inherit, provided there were no legitimate heirs remaining.
Aby rząd mógł negocjować jako prawowity nasze siły zbrojne muszą działać jak prawowite wojsko.
If we are to negotiate as a legitimate government our armed forces must act like a legitimate army.
Chyba, że ten prawowity właściciel dostawał kanapki jako pierwszy, ponieważ miał specjalne prawa w sklepie z kanapkami.
Unless the rightful owner only had the lunch in the first place because he had exclusive rights to the sandwich shop.
Aby rząd mógł negocjować jako prawowity... nasze siły zbrojne muszą działać... jak prawowite wojsko.
If we are to negotiate as a legitimate government... our armed forces must act... like a legitimate army.
Bohater odzyskuje prawowity tron... i świętuje pijąc piwo z kufla, który znalazł przy tronie swego brata.
Our hero wins his rightful throne and celebrates with frothing cup of ale, found by the side of his Brother's throne.
