Stare aplikacje mainframe były szczególnie podatne na problem roku 2000 w obliczeniach dat.
Legacy mainframe applications were particularly susceptible to the millennium bug in date calculations.
Niektórzy programiści uznali problem roku 2000 za wyolbrzymiony, lecz menedżerowie pozostali ostrożni.
Some programmers dismissed the millennium bug as exaggerated, but managers remained cautious.
Bank wydał miliony na testowanie systemów pod kątem podatności na problem roku 2000.
The bank spent millions testing systems for vulnerabilities related to the millennium bug.
Problem roku 2000 uwydatnił zagrożenia wynikające z krótkowzrocznego projektowania kluczowych systemów oprogramowania.
The millennium bug highlighted the dangers of short-sighted design in critical software systems.
Po szeroko zakrojonych poprawkach większość ekspertów uznała, że problem roku 2000 spowodował stosunkowo niewiele zakłóceń.
After extensive remediation, most experts agreed the millennium bug caused relatively few disruptions.
Wiele firm przygotowało się na problem roku 2000, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń.
Many companies prepared for the millennium bug to avoid potential disruptions.
Problem roku 2000 spowodował konieczność licznych aktualizacji oprogramowania i systemów.
The millennium bug prompted many updates in software and systems.
Ten komputer jest podatny na problem roku 2000.
Zbiera informacje o włamaniach z dalekiej przeszłości, stare komputery - i wciąż natyka się na problem roku 2000.
He collects information about hacks from the distant past, old computers - and still encounters the problem of the year 2000.
Autorka omówiła zagadnienia związane z działaniem systemy TARGET, a więc: ideę, ramy prawne, opłaty, godziny otwarcia, pierwsze doświadczenia w działaniu i problem roku 2000.
The author discussed some issues related to the subject such as the idea, legal framework, payments, opening hours, first experiences in functioning and problem of the year of 2000.
Nasz dział IT przeprowadzał symulacje, aby zobaczyć, jak może ujawnić się problem roku 2000.
Our IT department ran simulations to see how the millennium bug might manifest.
Ludzie obawiali się, że problem roku 2000 może spowodować awarię ich komputerów 1 stycznia.
People worried that the millennium bug could crash their computers on January 1st.
Serbskie media wykorzystywały te emocje do uzasadniania, reinterpretacji lub zaprzeczania zbrodniom wojennym popełnionym przez siły serbskie w czasie wojny. Osobny artykuł: Problem roku 2000.
Serb media made a great effort in justifying, revising or denying mass war crimes committed by Serb forces during these wars.
