Twój problem tkwi w tym, że całe życie wierzyłeś w istnienie zasad.
Your problem is you spent your whole life thinking there are rules.
Jedyny problem tkwi w tym, że ludzie wciąż wolą go adorować.
The only problem is, the people do rather insist on adoring him still.
Jeśli to wszystko się dzieje, to problem tkwi w pracy przeglądarki.
W istocie problem tkwi w braku komunikacji między departamentami.
In essence, the problem lies in the lack of communication between departments.
Cały problem tkwi w umiarze a nie w samym kolorze.
Mój problem tkwi w tym, że sypiam z facetem, który chodzi na randki.
My problem is, I'm sleeping with a man who's dating.
I ten problem tkwi w przemyśle, który to dostarcza.
And the problem is the industry is supplying it.
Czasami główny problem tkwi w wychowaniu.
Sometimes the root of the problem lies in education.
Jak zwykle jednak problem tkwi w braku zrozumienia całego procesu.
Once again, the problem is the lack of understanding of the whole process.
Działają na zewnętrzne warstwy skóry, natomiast problem tkwi w głębi.
They work on the outer layers of the skin, but the problem lies in the depths.
Wiec cały problem tkwi w tym że 3 nie wróciło?
So the problem is that three didn't come back?
Jedyny problem tkwi w przykrym zapachu cygar, bezlitośnie tłumiącym aromat kawy.
The only problem is that the smell of cigarettes often masks the aroma of coffee.
Mój problem tkwi w tym, że ja nie mam dziewczyny.
You know? Well, my problem is that I don't have a girlfriend.