Examples with "problemami, bo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ale to dlatego, że wszyscy przybiegają do mnie ze swoimi problemami, bo można mi ufać.
That's because everybody runs to me with their problems... because I have a conscience.
Leczyłam pacjentów z poważnymi problemami, bo korzystali z tego pokoju, by nie musieć żegnać się ze zmarłym.
I've treated patients who've developed real problems using this room to hold onto someone who's died.
Uporaj się wreszcie ze swoimi problemami, bo nie masz pojęcia, o czym mówisz.
And you need to stop projecting and deal with your own issues because you don't know what the hell you're talking about.
Byłem poza normalnymi problemami, bo co dzień doznawałem notorycznego bólu.
I was destroyed psychologically... and I mental problems because...? had pain Chronic daily.
Uporaj się wreszcie ze swoimi problemami, bo nie masz pojęcia, o czym mówisz.
And you need to stop projecting and deal with your own issues because you don't know what the hell you're talking about.
Andere resultaten
Muszę też radzić sobie z pewnymi problemami finansowymi, bo pomimo wielu zabezpieczeń, odziedziczyłam je po zakończonym już małżeństwie.
I also have to deal with some financial problems, because in spite of many types of collateral, I have inherited them after my already ended marriage.
Powiedział, że zajmuję się problemami moich przyjaciół, bo nie potrafię stawić czoła swoim własnym problemom z mężczyznami.
He said I distract myself with my friends' problems So I don't have to face my own-get this- Man issues.
I zgłaszają się - czasem z problemami czysto akademickimi, a czasem z problemami po prostu ludzkimi, bo zdarzają się różne przypadki.
And they come, sometimes with purely academic problems and at times simply with human problems because different things happen.
Na dłuższą metę problemy pracowników stają się problemami pracodawców, bo nie od dziś wiadomo, że istnieje korelacja między stresem pracownika a jakością pracy.
In the long run, the problems of employees become the problems of employers because it has been known for a long time that there is a correlation between employee's stress and the quality of work.
Wiąże się to na ogół z problemami duszpasterskimi, bo w sytuacji, kiedy rodziny są w większości rozłączone, gdyż ktoś został w Polsce, a druga osoba pracuje tutaj, dochodzi do stopniowego zaniku więzów, zarówno w małżeństwie, jak i w rodzinie.
It is generally connected with pastoral problems, because in the situation when most families are parted, because somebody stayed in Poland, and another person works here, somehow their relations are gradually disappearing, both in their marriage, and in family.
Myślę, że zmagasz się z problemami etycznymi, bo myślisz, że powinieneś, ale postępujesz słusznie tylko wtedy, kiedy i tak pewnie wyjdzie na twoje.
I think that you struggle with these kinds of ethical conundrums because you think that you're supposed to, but you only choose the side of light when it means that you'll still probably get what you want.
Nie ma niczego, aby być szczęśliwym w związku z: problemami rodzinnymi, bo one na pewno spowodują, że będziemy płakali, albo z powodów finansowych, zdrowotnych lub społecznych.
There is nothing to feel happy about: family problems will certainly make us cry, or financial problems, or health problems, or social problems.
Lekarz umówił wizytę, aby zająć się moimi pilnymi problemami zdrowotnymi.
The doctor scheduled an appointment to handle my pressing health concerns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
