Mają one dla użytkownika wiele zalet, jednak podstawowym problemem przy ich stosowaniu jest prawidłowe przygotowanie mieszaniny składników.
They have numerous advantages for the user, but the basic problem with their use is the proper preparation of the component mixture.
Nie mniej jednak częstym problemem przy wprowadzaniu nowych gatunków stali stanowi właściwy dobór parametrów ciągłego odlewania, który zapewnia uzyskanie półwyrobu bez wad wewnętrznych i powierzchniowych.
Nevertheless, a common problem with new grades of steel is an appropriate choice of parameters of continuous casting, which ensures billets without surface and internal defects.
Zbyt wąska przestrzeń stała się problemem przy organizacji salonu, jadalni i kuchni.
Too narrow a space became a problem when organizing a living room, dining room and kitchen.
Dlatego istotnym problemem przy spawaniu jest odpowiednie przygotowanie powierzchni poprzez zmatowienie lub poczernienie.
Therefore, an important problem when welding is the proper preparation of the surface by matting or blackening.
To, co stało się głównym problemem przy przebudowie sposobów poruszania się starożytnych małp.
This was the main problem in the reconstruction of ancient ways of movement of monkeys.
domki słabo ocieplone, bez ogrzewania (co może być problemem przy brzydkiej pogodzie, gdy jedzie się z małym dzieckiem).
Poorly insulated houses without heating (which can be a problem in bad weather, when one goes with a small child).
Wybór idealnej bluzki w wybranym kolorze i stylu nie jest problemem przy zakupach z nami.
Selecting the perfect blouse for yourself in your desired color and style is not a problem when you shop with us.
Duża elastyczność może być problemem przy przechowywaniu produktów wymagających zabezpieczenia od strony wewnętrznej, które nie powinny być narażone na zmianę formy.
High flexibility can be a problem when it comes to storing products requiring interior protection and which should not be exposed to shape changes.
Nie podrażnia żołądka, nie wywołuje nudności ani zaparć, co jest powszechnym problemem przy stosowaniu innych form dostępnych w suplementacji.
It does not irritate the stomach, or cause nausea or constipations, which is a common problem when using other forms of supplementation available.
Ponadto nowy właściciel domu ma imponujący parking, który jest również poważnym problemem przy projektowaniu domu.
In addition, the new owner of the house has an impressive car park, which is also a serious problem when designing a house.
Jednym z nich jest tzw. suszenie węgla brunatnego, ponieważ podstawowym problemem przy jego wykorzystywaniu jest zawartość wilgoci.
One of the methods we use is the so-called "lignite drying" because the key problem with using lignite coal is its moisture content.
Największym problemem przy przetwarzaniu małych rur jest to, że sama rura ma małą sztywność i jest łatwo odkształcany przez siły zewnętrzne, takie jak gięcia rur, skręcanie i wybrzuszenia po wytłaczaniu.
The biggest problem in the processing of small pipe is that the pipe itself has low rigidity and is easily deformed by external force, such as pipe bending, twisting, and bulging after extrusion.
Głównym problemem przy wyborze mebli do małego pokoju jest zazwyczaj organizacja swobodnego przejścia z jednego końca pokoju do drugiego.
The main problem when choosing furniture for a small room is usually the organization of a free passage from one end of the room to the other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
