Jego błędne podejście do problemu tylko wywołało więcej zamieszania wśród zespołu.
His wrongheaded approach to the problem only caused more confusion among the team.
Ignorowanie problemu tylko sprawiło, że sytuacja wydawała się bardziej bezsensowna i rozpaczliwie wymagała rozwiązania.
Ignoring the problem only made the situation feel more meaningless and desperate for resolution.
Ignorowanie problemu tylko pozwoliło mu się rozwinąć i przerodzić w kryzys.
Neglecting the issue only allowed it to fester and develop into a crisis.
Próby uproszczenia problemu tylko pogłębiły wplątanie wszystkich w głębsze nieporozumienia.
Attempts to simplify the issue only served to embroil everyone in deeper misunderstandings.
Ale nie możemy zignorować problemu tylko dlatego, że wszyscy go mają i nie mają o tym pojęcia.
But we cannot ignore the problem just because everyone face it and they have no idea on it.
Czemu ja nie mogę mieć jednego problemu tylko dlatego, że moje małżeństwo się udało, a twoje nie?
How come I don't get to have one problem just because my marriage worked out and yours didn't?
Szybko zrozumiał, że ukrywanie problemu tylko pogłębiało jego poczucie izolacji.
He quickly learned that masking the problem only made him feel more isolated.
Pomimo dobrych intencji, jego nieudolne próby naprawienia problemu tylko go pogorszyły.
Despite his good intentions, his blundering attempts to fix the issue only made it worse.
Bezduszny sposób podejścia do problemu tylko utrudnił jego skuteczne rozwiązanie.
An effete approach to the problem only made it harder to solve effectively.
Jej udawana pewność siebie w podejściu do problemu tylko opóźniła znalezienie prawdziwego rozwiązania.
Her bluffing approach to the problem only delayed finding a real solution.
Jego brak świadomości problemu tylko pogłębił ich małżeńskie problemy.
His unconsciousness about the problem only deepened their marital issues.
Możliwe jest wykrycie problemu tylko w pojedynczych przypadkach.
It is possible to detect the problem only in isolated cases.
Znalezienie nieekonomicznego rozwiązania problemu tylko bardziej sfrustrowało zespół.
Finding an uneconomic solution to the issue only frustrated the team further.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
