We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
working procedures
work procedures
work processes
workflows
Już teraz posiadamy ściśle powiązane struktury zarządzania oraz systemy i procedury pracy, obie organizacje łączy też wieloletnie zaufanie.
We already have closely aligned management structures, systems and working procedures, as well as long-standing trust across the two organisations.
Nakładanie azbestu przez rozpylanie oraz procedury pracy obejmujące stosowanie materiałów izolacyjnych lub izolujących dźwiękowo o małej gęstości (poniżej 1 g/cm3) zawierających azbest, są zabronione. .
The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.'
Jednak modele procesów biznesowych są zazwyczaj zbyt ogólne i przez to nie przygotowane do bezpośredniego przełożenia na w pełni automatyzowane procedury pracy.
However, business process models are usually too general and because of this, not ready for direct translation into automated work procedures.
Jako rezultat opisano sposób rekrutacji, program szkoleniowy, procedury pracy dotyczące nowego zawodu w sektorze ekonomii społecznej - trenera zatrudnienia wspieranego.
The result includes the description of recruitment methods, training programme and work procedures for the new profession in social economy - a trainer of supported employment.
Zapewnienie pracownikom swobody w przedstawianiu pomysłów, jak usprawnić procedury pracy, ma dlatego nieocenione znaczenie.
Making room for employees to suggest how to improve work processes is therefore of inestimable value.
Nie bez znaczenia jest tutaj ukierunkowanie na kreatywność obywateli, np. poprzez zapewnienie pracownikom swobody w przedstawianiu pomysłów na usprawnienie procedury pracy.
Something which is very important, here, is the emphasis given to citizens' creativeness, for example, by making room for employees to suggest how to improve work processes.
Wypracowane od 13 lat procedury pracy oraz zaawansowane oprogramowanie umożliwiają zarządzanie dużymi projektami tłumaczeniowymi.
Work procedures developed for 13 years by us and advanced software allow us to manage large translation projects.
Symulować procedury pracy AED w polu awaryjnym, bez defibrylacji wstrząsów wysokich napięć, komunikaty głosowe podczas całego procesu.
Simulate AED working procedures in emergency field, without high tension shock defibrillation, voice prompts during the entire process.
Ustala się procedury pracy zapewniające aktywny udział wszystkich członków w działalności Grupy.
The working procedures shall seek to ensure that all members take an active role in the activities of the group.
Personel firmy BROEN musi - poprzez praktykę i szkolenia - być w stanie wpływać na swoje procedury pracy, aby osiągnąć określony poziom jakości.
The BROEN staff must through practice and instruction be able to influence own work processes to achieve the quality level specified.
Agencja dostosowuje swoje procedury pracy do wymogów niniejszego rozporządzenia nie później niż w terminie jednego miesiąca od daty jego wejścia w życie.
The Agency shall amend its working procedures to comply with this Regulation not later than 1 month following its entry into force.
Podręcznik SIRENE nie był zmieniany od 2007 r. W efekcie potrzebne są obecnie poprawki, które pozwolą zagwarantować jednakowe procedury pracy oraz uzgodnić normy ze zmianami w przepisach prawa UE dotyczących wymiany informacji dodatkowych między biurami SIRENE.
The SIRENE Manual has not been amended since 2007. As a result, amendments are now required in order to guarantee uniformity of working procedures and ensure alignment with developments of the Union law relevant to the supplementary information exchange between SIRENE bureaux.
Dlatego oprócz używania bezpiecznego sprzętu należy zwrócić uwagę na środki organizacyjne, takie jak określone procedury pracy, szkolenia i instrukcje dla pracowników, a także podwyższanie stopnia świadomości wysokiego ryzyka związanego z niektórymi czynnościami a) Advances in Exposure Prevention; vol.
Therefore, as well as the use of appliances with safety features, emphasis should be placed on organisational measures such as established working procedures, training and instruction of workers and raising awareness of risky activities a) Advances in Exposure Prevention; vol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
