Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedurze i
Vertaling van "procedurze i" in Engels
procedure and
procedure, and
Skoncentruję się zatem na czterech istotnych punktach zawartych w procedurze i tym sprawozdaniu.
Let me focus on four important points in the procedure and report.
Odrzucenie spadku podlega takiej samej procedurze i jest rejestrowane w ten sam sposób.
Waiver of succession follows the same procedure and is registered in the same way.
Słyszałem pogłoski o tej procedurze i raczej jestem sceptyczny.
I've heard rumors about this procedure and to be honest, I'm very skeptical.
Prośby o dodanie, usunięcie lub zmianę kolejności autorów podlegają takiej samej procedurze i zasadom, jak w wypadku powyżej, ale skutkują publikacją erraty.
Any requests for adding, deleting or changing the sequence of authors are subject to the same procedure and rules as above, but result in publishing an errata.
Rozwiązanie polegające na przyśpieszonej procedurze i procedurze granicznej powinno być ograniczone poprzez stosowanie opłat.
The option of the accelerated procedure and the border procedure should be restricted by applying charges.
Po pewnej procedurze i posiadaniu niezbędnych dokumentów wydaje się, że założenie firmy można przekształcić w formalną procedurę.
After a certain procedure and having the necessary documents, it can be assumed that the establishment of a company can be transformed into a formal procedure.
oraz b) informacje o prawie do odwoływania się od takich decyzji oraz o stosowanej procedurze i terminach.
information on rights of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits.
promowanie programu na poziomie krajowym i dostarczanie istotnych informacji o różnych rodzajach dostępnego w ramach unijnych polityk wsparcia finansowego oraz o kryteriach, procedurze i wynikach oceny
Promote the programme at national level and provide relevant information on the various types of financial support available under union policy and on the evaluation criteria, procedure and results
Jeżeli jednak próbka A nie przejdzie pozytywnie badania, dwa urządzenia odblaskowe próbki B poddane są tej samej procedurze i oba przechodzą badanie pomyślnie.
However, if the test on sample A is not complied with, the two retro-reflectors of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test.
Powiązanie zezwoleń z osobą odpowiedzialną za wprowadzanie dodatku do obrotu opiera się na czysto administracyjnej procedurze i nie pociągało za sobą nowej oceny tych dodatków.
the linking of the authorisation to a person responsible for putting the additive into circulation is based on a purely administrative procedure and did not entail a fresh assessment of the additives.
jednoznaczną identyfikację dokumentów podlegających tej samej procedurze i wszelkich zmian środka wykonawczego na poszczególnych etapach procedury
a clear identification of the documents covered by the same procedure and of any changes to the implementing measure at each stage of the procedure
Sprawozdawca komisji opiniodawczej zauważa, że proponowane rozporządzenie jest "pomocniczym" aktem ustawodawczym (skupiającym się bardzo na procedurze i odnoszącym się do innych dokumentów gdzie polityka jest formułowana).
The draftsman notes that the proposed Regulation is a piece of "enabling" legislation (concentrating very much on procedure and only referring to other documents where policy is actually formulated).
Dzisiaj spełniło się długo hołubione marzenie tej Izby o uproszczonej procedurze i szybszych rezultatach.
Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedurze i in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 45 ms.
