Vertaling van "procesjach" in Engels
Uczestniczył również w publicznych nabożeństwach, procesjach i pielgrzymkach.
He took part in public devotions, processions, and pilgrimages.
Podobna sytuacja następowała czasem przy procesjach pokutnych.
A similar situation occurred sometimes during penitential processions.
W kościlelnych procesjach zawsze grała cherubina.
In religious processions she was always the cherub.
Tysiące imprezowiczów licznie przybywają do miasta, żeby wziąć udział w ekstrawaganckich procesjach, balach przebierańców, muzyce i tańcu.
Thousands of revellers flock to the city to take part in the extravaganza of processions, masquerade balls, music and dance.
Spełniające istotną rolę w liturgii i licznych procesjach, zawierają ogromny zestaw swobodnie interpretowanych tematów i bogate zdobnictwo.
They contain a huge set of freely interpreted themes and rich ornamentation, and play an essential role during liturgy and numerous processions.
Najczęściej używa się go w tak zwanych krzyżowych procesjach, gromadząc ogromną liczbę osób i dostosowując je do pewnych uroczystych wydarzeń i świąt kościelnych związanych z tradycjami religijnymi.
Most often it is used in the so-called cross processions, collecting a huge number of people and timed to some solemn events and church holidays associated with religious traditions.
W tym kościele mieszkańcy pobliskiej wsi gromadzą się raz w roku na tradycyjnych festiwalach i procesjach i uważa się, że ten sakrament ma przez wieki chronić zatokę i dom, w którym leży.
In this church, the locals of the nearby village are gathering once a year on traditional festivals and processions, and it is considered that this sacrament has for centuries been protecting the bay and the house where it lies.
Wówczas wszyscy mieszkańcy wsi będą bardzo szczęśliwi, jeżeli będą uczestniczyli w tańcach, muzyce, biciu w bębny, oddawaniu czci oraz w procesjach.
Then all villagers will be very happy to participate in the dancing, music, beating of drums, worship and processions. They will like it!
Te lodowe rzeźby zostały nazwane tak jak szpiczaste kapelusze nazarenos, członków bractwa, które bierze udział w procesjach wielkanocnych na świecie.
These icy statues are named after the spiked hats of the nazarenos, members of a brotherhood that participates in Easter processions around the world.
Będąc przez prawie miesiąc w Cusco mieliśmy okazję uczestniczyć w kilku paradach, procesjach oraz obserwować przygotowania do nich.
Being almost a month in Cusco we had the opportunity to participate in several parades, processions and observe the preparations for them.
Ubrani na biało Balijczycy biorą udział w masowych procesjach w kierunku morza.
Balinese dressed in white take part in mass processions towards the sea.
Każdy polewa figurkę Buddy Jeszcze do niedawna w procesjach uczestniczyły słonie z pobliskich rezerwatów, które spryskiwały ludzi wodą pobraną prosto z fosy okalającej stare miasto Chiang Mai.
Until recently, there were processions of elephants from nearby reserves, which splashed water over people, directly from the moat surrounding the old city of Chiang Mai.
Etykiety: Ameryka Będąc przez prawie miesiąc w Cusco mieliśmy okazję uczestniczyć w kilku paradach, procesjach oraz obserwować przygotowania do nich.
English: Being almost a month in Cusco we had the opportunity to participate in several parades, processions and observe the preparations for them.
