Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program Comenius
Vertaling van "program Comenius" in Engels
Comenius programme
Comenius program
Podobną rolę - w odniesieniu do młodzieży szkolnej - odgrywa program Comenius.
A similar role - in relation to young people of school age - is played by the Comenius programme.
rozwijanie lub wymianę doświadczeń dotyczących systemów informacyjno-doradczych szczególnie dopasowanych do potrzeb osób uczących się, których dotyczy program Comenius
developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners concerned by the Comenius programme
Spotkanie zostało dofinansowane przez program Comenius Uczenie się przez całe życie, Partnerskie Projekty Szkół.
The meeting was funded by the Comenius program, Learning for a lifetime, School Partnerships.
Program Comenius odnosi się do zagadnień związanych z ekologią i ochroną naturalnego środowiska człowieka.
The Comenius program addresses issues related to ecology and conservation of the natural human environment.
Środki przyznane na program Comenius
Amount allocated to the Comenius programme
rozwijanie lub wymianę doświadczeń dotyczących systemów informacyjno-doradczych szczególnie dopasowanych do potrzeb osób uczących się i nauczycieli, których dotyczy program Comenius
developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners and teaching staff concerned by the Comenius programme
rozwijanie lub wymianę doświadczeń dotyczących systemów informacyjno-doradczych szczególnie dostosowanych do potrzeb osób uczących się, nauczycieli i pozostałego personelu, których dotyczy program Comenius
developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners, teachers and other staff concerned by the Comenius programme
program Comenius dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji na poziomie przedszkolnym i szkolnym (...)
the Comenius programme, which is to address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education (...)
Biorąc pod uwagę zasadę pomocniczości, program Comenius powinien pełnić istotną rolę w promowaniu lepszej edukacji w UE i usuwaniu obecnych różnić w osiągnięciach systemów kształcenia.
Taking into account the subsidiarity principle, the Comenius programme should play an important role in promoting better education in the EU and in addressing current differences in the performance of educational systems.
Uwzględniając szczególne wyzwania edukacyjne, przed jakimi stają dzieci pracowników objazdowych oraz pracowników mobilnych, należy w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez program Comenius w celu wspierania działań ponadnarodowych nakierowanych na potrzeby takich dzieci.
Given the particular educational challenges facing the children of occupational travellers and mobile workers in Europe, full use should be made of the opportunities available under the Comenius programme to support transnational activities targeted at their needs.
Uwzględniając szczególne wyzwania edukacyjne, przed jakimi stają dzieci pracowników objazdowych oraz pracowników przemieszczających się, należy w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez program Comenius w celu wspierania działań ponadnarodowych nakierowanych na potrzeby tych dzieci.
Given the particular educational challenges facing the children of occupational travellers and mobile workers in Europe, full use should be made of the opportunities available under the Comenius Programme to support transnational activities targeted at their needs.
Ponadto zaleca się w nim zwiększoną mobilność i wymianę w środowisku szkolnym oraz wskazuje w tym kontekście na doskonały europejski program Comenius, podkreślając jednocześnie potrzebę jego dalszej promocji i zwiększenia jego dostępności.
It recommends, moreover, increased mobility and exchanges in the school environment and mentions in this respect the excellent European Comenius programme, whilst noting the need to make it more visible and more accessible.
Jeżeli jesteś nauczycielem lub uczniem i chcesz dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu kontaktów z innymi szkołami europejskimi, pomoże Ci w tym unijny program Comenius.
Partnering with schools abroad If you're a teacher or pupil interested in building links with other European schools, you can find help through the EU's Comenius programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program Comenius in het Pools
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 25 ms.
