Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program Fiscalis
Vertaling van "program Fiscalis" in Engels
Fiscalis programme
przyjmująca wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2003-2007)
adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)
Program Fiscalis na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania (A8-0421/2018 - Sven Giegold) (głosowanie)
13:03 Fiscalis programme for cooperation in the field of taxation (A8-0421/2018 - Sven Giegold) (vote)
W trosce o opłacalność program Fiscalis powinien wykorzystywać możliwe synergie z innymi działaniami Unii w powiązanych dziedzinach, takich jak program celny, program UE w zakresie zwalczania nadużyć finansowych, program jednolitego rynku oraz program wspierania reform.
For the sake of cost-effectiveness, the Fiscalis Programme should exploit possible synergies with other Union measures in related fields, such as the Customs Programme, the EU Anti-Fraud Programme, the Single Market Programme and the Reform Support Programme.
Nowy plan służy stworzeniu nowoczesnej unii celnej skoncentrowanej na interesach przedsiębiorstw i obywateli, a program Fiscalis ma sprzyjać współpracy między administracjami podatkowymi państw członkowskich...
The new programme aims to introduce a modern customs union focused on business and citizens' interests and the programme Fiscalis which will foster cooperation between tax authorities in the Member more
Program ustanowiony niniejszym rozporządzenie, program Fiscalis 2020 oraz jego pomyślna realizacja mają żywotne znaczenie w obecnej sytuacji gospodarczej i powinny wspierać współpracę w kwestiach podatkowych.
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
Biorąc pod uwagę coraz większe wzajemne zależności w gospodarce światowej, program Fiscalis 2020 powinien nadal przewidywać możliwość zapraszania ekspertów zewnętrznych do udziału w działaniach objętych programem Fiscalis 2020.
Considering the increasing level of interconnection of the world economy, Fiscalis 2020 should continue to provide for the possibility of inviting external experts to contribute to activities under Fiscalis 2020.
Fiscalis 2013 stanowi trzecią edycję programu, zastępującą program Fiscalis 2007, wprowadzony na mocy decyzji z 1998 r., ustanawiającej program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków pośrednich
Fiscalis 2013 is the third 'edition' of the programme to replace the Fiscalis 2007, introduced by the Decision of 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems
W obszarze dotyczącym wspólnego systemu VAT i przepisów w zakresie fakturowania Komisja musi poprzeć państwa członkowskie, które domagają się wsparcia technicznego w modernizowaniu e-administracji, czy to poprzez wspólnotowy program Fiscalis 2013, czy wykorzystanie funduszy strukturalnych.
In this area concerning the common VAT system and the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration, whether via the Community programme Fiscalis 2013 or through the use of the Structural Funds.
uwzględniając decyzję nr 888/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków bezpośrednich rynku wewnętrznego (program Fiscalis), w szczególności jej art. 10,
Having regard to European Parliament and Council Decision No 888/98/EC of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to improve the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme) (1), and in particular Article 10 thereof,
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)).
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD))
Program Fiscalis 2020 powinien nadal odgrywać rolę w takich kluczowych dziedzinach, jak spójne wdrażanie unijnego prawa dotyczącego podatków, zapewnienie wymiany informacji i wspieranie współpracy administracyjnej, a także zwiększanie zdolności administracyjnych organów podatkowych.
Fiscalis 2020 should continue to play a role in vital areas such as the coherent implementation of Union law in the field of taxation, securing the exchange of information and supporting administrative cooperation and enhancing the administrative capacity of tax authorities.
Program Fiscalis 2020 powinien obejmować: dwustronne lub wielostronne kontrole i inne formy współpracy administracyjnej zgodnie ze stosownym prawem unijnym w tym zakresie
Fiscalis 2020 should cover bilateral or multilateral controls and other forms of administrative cooperation as established in the relevant Union law on administrative cooperation
Program Fiscalis 2013 będzie trwał sześć lat, równolegle do okresu perspektywy finansowej 2007-2013.
Fiscalis 2013 programme is a six year programme, aligned with the Financial Perspectives 2007 - 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program Fiscalis in het Pools
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
