Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme Fiscalis
Vertaling van "programme Fiscalis" in Pools
program Fiscalis
In this area concerning the common VAT system and the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration, whether via the Community programme Fiscalis 2013 or through the use of the Structural Funds.
W obszarze dotyczącym wspólnego systemu VAT i przepisów w zakresie fakturowania Komisja musi poprzeć państwa członkowskie, które domagają się wsparcia technicznego w modernizowaniu e-administracji, czy to poprzez wspólnotowy program Fiscalis 2013, czy wykorzystanie funduszy strukturalnych.
The new programme aims to introduce a modern customs union focused on business and citizens' interests and the programme Fiscalis which will foster cooperation between tax authorities in the Member more
Nowy plan służy stworzeniu nowoczesnej unii celnej skoncentrowanej na interesach przedsiębiorstw i obywateli, a program Fiscalis ma sprzyjać współpracy między administracjami podatkowymi państw członkowskich...
Andere resultaten
Many actions funded by the Fiscalis programme have already been implemented to this effect.
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another five-year period.
Dlatego wskazana wydaje się kontynuacja programu w następnym okresie pięcioletnim.
The Fiscalis programme, which seeks to improve the operation of taxation systems in the internal market, has proved very effective.
Program Ficalis, który ma za zadanie poprawę działania systemów podatkowych w ramach rynku wewnętrznego, okazał się bardzo skutecznym systemem.
The rapporteur therefore cannot share the opinion that the experience gained from the hitherto provisions under Fiscalis programme proved all too efficient in bringing tax officials from different national administrations together in professional activities and to meet the set objectives.
Z tego względu sprawozdawca nie podziela opinii, że doświadczenie zdobyte z dotychczas obowiązujących przepisów w ramach programu Fiscalis okazało się skuteczne do zgromadzenia urzędników podatkowych różnych krajowych organów przy działalności podatkowej oraz spełniło wyznaczone cele.
Effective and reliable e-administration shall be based on Member States best practices, supported by Fiscalis programme and existing EU funding.
Skuteczna i niezawodna administracja elektroniczna opierać się będzie na wzorcach stosowanych w państwach członkowskich wspomaganych programem Fiscalis, a także dostępnych w UE możliwościach finansowania.
The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme, in particular by achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Doświadczenie zgromadzone w ramach programu Fiscalis wskazuje, że skoordynowany rozwój i wprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych może prowadzić do zrealizowania celów tego programu w szczególności poprzez osiągnięcie jednolitego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.
The actions which applied under the Fiscalis 2020 programme have proven to be adequate and should therefore be maintained.
Działania stosowane w ramach programu Fiscalis 2020 okazały się właściwe i dlatego powinny zostać utrzymane.
The experience gained by the Community from the Fiscalis programme has shown that exchanges, seminars and multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
Doświadczenie zgromadzone przez Wspólnotę w ramach programu Fiscalis wykazało, że wymiany, seminaria i wielostronne ćwiczenia kontroli mogą prowadzić do osiągnięcia celów programu poprzez prowadzenie wspólnych działań zawodowych dla urzędników różnych administracji krajowych.
Calls on the Commission to reinforce the administrative cooperation among Member States in the field of double taxation, including by concentrating more projects and resources of the Fiscalis programme on solutions to taxpayers' concrete problems
wzywa Komisję do zacieśnienia współpracy administracyjnej pomiędzy państwami członkowskimi w dziedzinie podwójnego opodatkowania, także poprzez skoncentrowanie większej liczby przedsięwzięć i zasobów programu "Fiscalis" na rozwiązywaniu konkretnych problemów podatników
The Commission proposal to continue the Fiscalis programme to 2013 and to strengthen it is extremely welcome.
Inicjatywę Komisji dotyczącą kontynuacji programu Fiscalis do 2013 r. a także wzmocnienia tego programu należy przyjąć z dużym zadowoleniem.
adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)
przyjmująca wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2003-2007)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme Fiscalis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 2. Verstreken tijd: 42 ms.
